Возможно ли другу перевести большую сумму денег на его счет?

[Славик]

банк запросит объяснить от куда такая сумма и сообщит в налоговую.

никто некуда сообщать не будет при переводе от частного лица , частному лицу.
Если скажем из Франции в Россию.

Мне перекидывали с чужого счета именно 10 000, у банка вопросов не возникало. На самом деле деньги были мои, возвращали долг.

ну вот именно ....и 50 000 не возникнет вопросов.
Я из Франции посылал своей жене в России...никто нечего не спросил.
Когда она не была женой официальной.

И надеюсь что они не попросят от него и от нее объяснительную , почему он решил ей перевести 10 т.

чего пересылают то? рублей? долларов , евро....