Вечерний звон зовёт: древнерусские слова или уникальное сочетание архаики и инноваций

[Tanya48]

Я одно время несколько лет общалась с 90 летней дамой, русской эмигранткой. Слушать ее разговор- это как музыку слушать было. Помимо самих слов важна была и интонация, с которой они произносятся. Мне очень нравилось, когда провожая меня она всегда интересовалась " тепло ли вы укутаны, душа моя, и не зазябните ли вы в дороге" ?
Еще помнится, когда в Ясную поляну приезжали эмигранты из Канады, дедам и прадедедам которых еще сын Толстого, Сергей Львович помогал переселятся, очень интересно было слушать их разговор. Совершенно грамотная литературная речь, ( они все же были преподавателеми русского языка, литературоведами), но сам " ритм" языка, его " мелодия" совершенно отличная от нынешней беглой скороговорки.
Мне одной кажется, что сегодня в России уже не так молодежь говорит, как 20 лет назад? Появился какой- то " беглый говорок" ? ( трудно объяснить даже).

У молодежи сейчас много нелитературной лексики вкупе с компьютерной. Куда лучше звучит : Я буду иметь честь вам сделать визит завтра или Я имею честь вам кланяться .Я свидетельствую Вам мое почтение . Я вам бесконечно обязан.(раньше писалось "безконечно" Или " Позвольте мне вымыть руки (так и хотелось в слове "мне" "ять" написать.Да такой клавиатуры нет у меня .

[Roupy]

ЦTanya48,я не о сленге совсем. И даже не о " содержании" разговора. Я именно о " мелодии речи". Вот даже телевизор смотришь и слушаешь, (я часто просто слушаю, включен и бубнит себе). Старые фильмы и современные сериалы- совсем другая тональность диалогов. Комментарии " возрастных" дикторов и современных. Никто не слышит разницу? Или мне просто кажется?

[Так_или_Иначе]

Всем большое спасибо за отклики.

Видно, что родной язык для многих важен и люди с удовольствием проявляют заботу о нём.

Если мы носители этого языка не будем его лелеять и развивать, то кто же будет это делать за нас?! Больше не кому.

Мы, сами сможем больше экспериментировать, обращаться к истокам, искать скрытые языковые красоты и новые семантические расширения.

Я всем отвечу на днях.

А пока...

Улетай на крыльях ветра

[merana]

Я о "мелодии речи".

Точнее о ее мелодике.

Вот даже телевизор смотришь и слушаешь (я часто просто слушаю, включен и бубнит себе). Старые фильмы и современные сериалы - совсем другая тональность диалогов. Комментарии "возрастных" дикторов и современных. Никто не слышит разницу? Или мне просто кажется?

Не кажется. Истинно так!

В документальных фильмах часто приводятся кадры кинохроники с дикторскими текстами. Очень характерно, как она звучала в разные эпохи. Разительный контраст между временнЫми отрезками, разделенными парой десятков лет.

Кино, в принципе, отражая реальную жизнь, отражает и языковые реалии, но все-таки надо делать поправку на условность искусства - это не документальное свидетельство, особенно с учетом того, что на ранних этапах своей истории кинематограф был под сильным влиянием театральных представлении о том, как надо изображать реальную жизнь.

[Так_или_Иначе]

Я вам бесконечно обязан.

Мне бы больше понравилось такое - "Весьма вам признателен."

Хотя могут быть, кончено, и другие варианты.