Развод

[Муся2010]

Я так понимаю, вот мой план: сделать в консульстве доверенность на брата, отправить её в СПб, брат получает дубликат, пересылает его мне

там еще засада в том, что такой документ как свидетельство о рождении не подлежит пересылке по почте за границу и никакими почтовыми операторами не принимается к пересылке. Можно нотариальную копию, которую потом, опять таки, перевести у присяжного переводчика.. Короче, ситуация: дайте мне справку, что мне нужна справка, что вам нужна справка..
Поэтому нормальный путь перевести заново у присяжного уже имеющееся свидетельство, я так делала уже в этом году, правда по другому поводу. Это принимается нормально.

[SvetaLes 36]

там еще засада в том, что такой документ как свидетельство о рождении не подлежит пересылке по почте за границу и никакими почтовыми операторами не принимается к пересылке.

Нет никакой засады , мне мама пересылала из России( нужно было для гражданства ) копию моего свидетельства о рождении= дубликата, это обычный листок, она положила в конверт с письмом и фотками и отправила его международной авиа почтой . А вот паспорт не смогла так выслать, и паспорта мы всегда передавали через людей .

Но вы правы, для развода( досие у адвоката на юридическую помощь) прекрасно подходит фотокопия свидетельства со "свежим" переводом у местного переводчика.

[Tatius]

там еще засада в том, что такой документ как свидетельство о рождении не подлежит пересылке по почте за границу и никакими почтовыми операторами не принимается к пересылке.

Компания DHL Express напоминает, что с 1 августа 2012 года оригиналы паспортов и свидетельств о рождении принимаются на доставку как в Россию из других стран, так и из России за рубеж.

Обращаем Ваше внимание: при отправке в сопроводительной документации необходимо указать конкретную цель экспорта, например:

оформление визы;
заключение брака;
поступление в учебное заведение;
возврат забытого паспорта (в случае, если получатель является владельцем паспорта);
и т.п.

Срочная доставка оригиналов паспортов или свидетельств о рождении - http://www.dhl.ru/ru/express/shippin...romotions.html

[Муся2010]

Срочная доставка оригиналов паспортов или свидетельств о рождении - http://www.dhl.ru/ru/express/shippin...romotions.html

Спасибо, не знала про это нововведение. Ну, что ж, немного полегче.