Марсельский акцент

[Ptu]

не говорят северяне "ба" вместо [bɛ̃].

Тоже не ни разу не слышала за 10 лет во Франции, действительно, тут многие русские так и транскрибируют в русской версии как носовой А. Но это не проблема произношения северян, это проблема слуха россиян.

Но дело в том, что я была свидетелем разговора самих французов, о чем уже писала "А южане, в свою очередь, недоумевают: "Как же так, вот ведь, черным по белому написано bain (бэнь) так с какой стати они (северяне) нарушают правила и говорят - ба?"

так как вы это СЛЫШАЛИ а не читали в транскрипции.
Yuta, вы давно во Франции живете?