Ищу переводчика с литовского

[Milo4ka]

Получила формуляры из посольства Литвы (вопрос стоял о получении запроса на дубликат свидельства о рождении).
Что пришло не знаю так как литовским не владею. Может есть кто на форуме знающий литовский?
Если это действительно запрос на документ, то нужна помощь в заполнении, и в итоге - официальный переводчик.
Есть опасения о правомочности запроса, т.к. я гражданка России......

Буду признательна откликнувшимся.

[никуша08]

Получила формуляры из посольства Литвы (вопрос стоял о получении запроса на дубликат свидельства о рождении).
Что пришло не знаю так как литовским не владею. Может есть кто на форуме знающий литовский?
Если это действительно запрос на документ, то нужна помощь в заполнении, и в итоге - официальный переводчик.
Есть опасения о правомочности запроса, т.к. я гражданка России......

Буду признательна откликнувшимся.

Здравствуйте! моим друзьям необходим также литовский переводчик assermente .если вы нашли могли бы нам сбросить его номер? Заранее благодарны.сергей

[Virka]

никуша08, список переводчиков есть на сайте tribunal или cour d'appel Вашего региона. Я знаю литовский, но я не сертиф.переводчик, и вообще не переводчик

[Milo4ka]

Здравствуйте! моим друзьям необходим также литовский переводчик assermente .если вы нашли могли бы нам сбросить его номер? Заранее благодарны.сергей

Очень усердно искала, Сергей! И на сайте переводчиков! Но к сожалению никого не нашла! Мне только Елена Бо советовала знакомых переводчиков, но проживающих в Германии, значит и серцифицированных там. Из-за этого литовского все мои документы просрочивались 2 раза. Уйма денег впустую, отступилась. В посольстве Литвы в России никто по-русски не отвечал, в посольстве Литвы в Париже говорили на таком слабом французском....но может это мне так удачно фортило)) Заказала дупликат из России уже с пометкой, что нужен аппостиль и перевод...(работники ЗАГСа проявили инициативу, заведомо не веря). И оказались правы! Получила бумажку на чисто литовском. Я так понимаю, ненависть такая к русским, что играют в глухого с немым. Может Вам повезет. Желаю удачи! И поделитесь, если отношение у них изменилось или Вы найдете лазейку.