Как быть с собакой?

[Maina]

BLACK-WIDOW,
Вот ваш текст на французском (для объявлений в фейсбуке и на других сайтах). Если что не так, пусть форумчане поправят:

Chers internautes,
J’ai besoin d’aide et je voudrais savoir si quelqu’un pourrait prendre mon chien en pension pour un temps indéterminé. Je viens d’Ukraine et je suis réfugiée. Le chien est en Ukraine, mais il n’ y a personne pour prendre soin de lui. Je voudrais l’amener ici en France, à Montpellier, où j’habite en ce moment.
J’habite dans un logement social dans lequel il y a également deux familles qui habitent ensemble. C’est pour cela que je n’ai pas la possibilité de le prendre chez moi. Mais en Ukraine les gens chez qui j’ai laissé mon chien veulent le faire euthanasier ou l’abandonner. Je ne sais pas quand je pourrai obtenir un logement séparé.
Au sujet du chien: c’est un chien de race labrador, de couleur noire, un mâle de 2 ans et demie. Il est très gentil et très affectueux avec les enfants. J’ai une fille d’un an et demie et notre chien a été un peu comme sa nounou. Je cherche quelqu‘un qui pourrait le garder chez lui. Je paierai les croquettes, bien sûr, mais je n’ai pas d’argent pour le mettre dans une pension pour chiens. Si vous pouviez m’aider, s’il vous plaît, je vous en serais très reconnaissante car je ne sais pas à qui m’adresser.
D’avance, merci.