#121
01.04.2014, 12:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2006
Откуда: Paris 5e
Сообщения: 1.502
|
Да нет никакого "официального перевода". Так же как и maitre de conferences нелегко адекватно перевести на русский, английский или немецкий (к примеру). Даже я, выходец с постсоветского пространства, не особо понимаю разницу между ассистентами, ст. преподавателями, доцентами и т.п., так что не надейтесь, что вам удастся это объяснить иностранцам с помощью перевода (на самом деле это все равно никого не интересует).
|
|
|
#122
01.04.2014, 12:30
Последний раз редактировалось sirniki; 01.04.2014 в 12:33..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.334
|
Спасибо большое. Мне бы перевести так чтобы они не шарахались от моего СВ, потому что с тем что есть, они делают большие глаза и в университете не захотели взять на мастер2, аргументируя тем, что с таким богатым опытом надо идти сразу в аспирантуру, или же вообще на конкурс подавать ст. преподавателей. Также и с поиском финансирования и лабораториями, если подавать на финансирование региона, то все должно быть понятно, как мне кажется.
Если сначала будет идти Enseignant-chercheur contractuel, а потом Assistante, будет ли это логичный профессиональный путь, не понижает ли ассистент? |
|
|
#123
01.04.2014, 16:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2006
Откуда: Paris 5e
Сообщения: 1.502
|
||
|
#124
14.04.2014, 15:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.334
|
upsik, Спасибо.
Пообщалась с руководителем проекта, оказалось, что возраст в 28 лет - это их личные предпочтения, так как они в своей жизни еще ни разу не видели аспирантов старше этого возраста...вот тут я и ощутила себя старушкой. |
|
|
#125
14.04.2014, 16:57
Последний раз редактировалось upsik; 14.04.2014 в 19:08..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2006
Откуда: Paris 5e
Сообщения: 1.502
|
Понять вполне можно, т.к. диссертацию часто пишут с целью получения постоянного места в академической среде. А в определенных дисциплинах / сообществах для этого в 90% случаях надо иметь образцовую биографию в стиле classes prépas - ENS - doctorat в 27-28 лет, иначе народ напрягается. У нас в прошлом году сразу выкинули из отбора сильного кандидата-американца на место maitre de conferences, защитившегося пару лет назад в Беркли, под предлогом, что "немолод уже" (31 год). Правда, его в итоге взяли в другом месте с менее выраженной политикой возраста.
|
|
|
#126
29.04.2014, 19:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.334
|
upsik, спасибо. После детального общения, я поняла, что их еще и иностранный диплом смущает, четкого "нет" мне не сказали, возможно тут никому и не говорят? А сказали, что им непонятно, чем я раньше занималась, вот если бы перевела им все мои статьи и работы, более детально проработала мотивационное письмо...и лучше всего пройти сначала стаж.
|
|
|
#127
01.05.2014, 17:59
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 13.10.2007
Сообщения: 176
|
Может, кто-нибудь владеет оригинальной версией документа на французском языке "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании документов об учёных степенях. 15 мая 2003 года (вступило в силу с 12 мая 2003 года)" ?
Самостоятельно найти пока не получилось, направил официальный запрос в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки РФ.
__________________
"Per aspera ad astra" |
|
|
#128
01.05.2014, 18:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
|
rews, на соглашение есть ссылки на форуме пост 13
__________________
tantum maior erit gloria nostra |
|
|
#129
01.05.2014, 23:04
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 13.10.2007
Сообщения: 176
|
1618, спасибо
__________________
"Per aspera ad astra" |
|
|
#130
17.06.2014, 13:48
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 17.06.2014
Сообщения: 10
|
Возьмут ли в аспирантуру во Франции с дипломом специалиста (5 лет обучения)?
|
|
|
#131
17.06.2014, 13:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.01.2012
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 1.783
|
||
|
#132
17.06.2014, 14:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
|
||
|
#133
17.06.2014, 14:13
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 17.06.2014
Сообщения: 10
|
Спасибо за ответы.
У меня диплом инженера в области биотехнологии, с 4 курса занимался наукой, сейчас получил стипендию им. Мечникова на диссертацию с совместным руководством. Как думаете, стоит ли указать в документах, что диплом специалиста это BAC+5 ? |
|
|
#134
17.06.2014, 14:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
|
А в каких документах? В любом случае BAC+5 писать не нужно: все-таки у нас разные системы. Можно в CV и в мотивационных письмах, например, пояснить что законченное образование - это эквивалент BAC+5
|
|
|
#135
17.06.2014, 14:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.334
|
Возьмут, если у вас будет финансирование, т.е. ваша стипендия Мечникова их устроит, вы же ищите совместное руководство.
Для диплома инженера, достаточно, что написанно "инженер", а дальше все зависит от руководителя, но если у вас есть финансирование, то вас без проблем возьмут. |
|
|
#136
17.06.2014, 15:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.01.2012
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 1.783
|
да, шансы конечно есть! тем более, что стипендию вам уже дали, значит, и руководители согласны. Да, указать, что уровень вашего образования соответствует французскому bac +5, надо обязательно (напишите, как тут правильно посоветовали, "эквивалент"). Писать это везде стоит обязательно, по моему опыту.
|
|
|
#137
17.06.2014, 17:12
Последний раз редактировалось Aroman; 17.06.2014 в 17:15..
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 17.06.2014
Сообщения: 10
|
del
|
|
|
#138
26.06.2014, 01:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Мою знакомую француженку взяли в 32 или 33 после бесконечных посдоков. Она до этого делала попытки года 4 и несмотря на то, что у нее были публикации (в отличии от других кандидатов) пролетала. Загадочная Франция страна
|
|
|
#139
08.07.2014, 19:18
Последний раз редактировалось -Гайя-; 08.07.2014 в 20:21..
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 25.06.2013
Сообщения: 8
|
Дорогие форумчане, я в ближайшее время постараюсь досконально изучить эту тему, но в ожидании этого, мне хотелось бы уже сейчас с вами посоветоваться. Я писала диссертацию и забросила ее по семейным обстоятельствам. Но вот сейчас я хотела бы: либо закончить уже начатую диссертацию, либо начать новую.
Проблема в том, что я пока не знаю, на каких условиях можно это сделать? Страшновато обратиться напрямую к бывшему научному... Могу ли я записаться на докторат в другой университет с другим преподавателем? Или же есть шанс кардинально или слегка изменить тему (хочу в компаративистику) и начать все сначала с другим научным руководителем? Мне бы хотелось писать диссертацию в более престижном месте и с более участливым руководителем. Бывший ни в чем мне не помогал, а даже наоборот ставил палки в колеса в угоду другим своим докторантам, которых он "проталкивал". Конечно, у него просто многовато докторантов, а защищенных дисертаций мало. Что не удивительно. Заранее спасибо за ваши советы. |
|
|
#140
29.07.2014, 11:49
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 28.04.2010
Откуда: Город, где лето как осень
Сообщения: 152
|
Совсем недавно я была на выступлении одной из аспиранток, где она рассказывала, что после первого полугодия ее аспирантера не сложилась и она пошла работать. Потом нашла тему, которая ее интересовала. Ее приняли без проблем и она благополучно защитилась.
Специальность у нее техническая (не знаю, имеет это значение или нет) Так что все возможно! Дерзайте
__________________
petite russe |
|
|
#141
02.08.2014, 00:21
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 29.07.2014
Сообщения: 5
|
Подскажите, я правильно понимаю процедуру поступления в аспирантуру:
- ищу по всем университетам преподавателей, которые занимаются близкими мне темами - списываюсь с ними, готовлю краткий проект исследования и кто-то соглашается стать моим научным руководителей - и тогда уже подаю документы в саму аспирантуру и жду решения о (не)зачислении Я сама закончила профессиональный мастер год назад, сейчас поняла, что хочу продолжить образование - но процедура поступления для меня пока достаточно туманна.. записаться хочу в этом году, поэтому срочно разбираюсь в теме :-) Спасибо заранее за помощь! |
|
|
#142
02.08.2014, 11:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
https://www.galaxie.enseignementsup-...embre_2012.pdf |
|
|
#143
02.08.2014, 11:30
|
||
Бывалый
|
Только они в таблице ученые звания с учеными степенями перепутали. А вот в колонке для Украины правильно написали. Все вроде очень просто и как у нас, если ты кандидат то ты docteur, если доктор то HdR, если не профессор то MdC, ну а профессор он везде так
Wannabee, в какой области аспирантура? проще всего смотреть сразу предложения с финансированием, имхо здесь: http://www.intelliagence.fr/ |
|
|
#144
02.08.2014, 11:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
-Гайя-, а вы после защиты планируете научную карьеру или нет?
|
|
|
#145
02.08.2014, 11:38
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 29.07.2014
Сообщения: 5
|
|
|
|
#146
02.08.2014, 12:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
N0rdIC, Это официальная таблица, думаю степени и должности они не перепутали, а решили, что это отражает действительный уровень. В Европе практически не возможно иметь должность в университете без PhD, не говоря уже о Франции, где необходимо не только PhD, но и classification, и конкурс. Тогда как в России у многих работников в университетах даже законченной аспирантуры нет.
|
|
|
#147
05.08.2014, 14:32
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.334
|
Ищите финансирование, то ли это стипендия регина, то ли еще какая стипендия, ии же ищите лабораторию у которой есть финансирование, списываетесь с лабораторией, предствляете себя и т.д. если они вас берут, тогда идете в университет и записываетесь в аспирантуру, проблем с записью не будет. В университетах тоже есть места с финансированием, в таком случе, нужн искать руководителя и разговаривать с ним, но как правило на такие места берут сразу по окончанию университета и берут своих студентов, но попробовать можете.
К примеру на моей кафедры пару лет назад защитилась коллега 42 года...в прошлом году, коллега 38 лет, он 10 лет апробировал тему и в Германии и в Швейцарии, везде ему давали стипендии на изучение, только местный ВАК никак не пизнавал важность исследования. Я уже не говорю, что стоимость защиты стоит как 1 комнатная квартира, не у каждого аспиранта есть такие возможности. |
||
|
#148
05.08.2014, 14:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
А почему ваш знакомый заграницей PhD не получил? |
|
|
#149
05.08.2014, 15:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.334
|
Когда он бы моим коллегой, у меня такого вопроса не возникало, я думала, что это невозможно, он же работал в университете, а за границу ездил на стажировки или еще какие выигранные гранды, брав на время поездки отпуск. Возможно его тоже никто не надоумил, а можно ли защитится не будучи приписанным к университету и не проживая в стране???
|
|
|
#150
19.08.2014, 13:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Не проживая в стране да, конечно. Мой муж, когда был во французской докторантуре, около двух лет провел заграницей, а его друг - практически все время. В университете надо быть зарегистрированным, но в Германии (как и во Франции) годовая оплата вполне по силам.
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Напольные лампы, зеркала и многое другое | GELENA | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 9 | 25.01.2012 15:34 |
Продам недорого игры WII, одежду и многое другое | sidney | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 15 | 13.12.2009 11:56 |
Одежда, обувь и многое другое от 1Е | Aniram | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 46 | 03.11.2009 10:37 |
Аксессуары для животных и многое другое для них же | Gasaz | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 21.07.2009 18:18 |
Продаю на Лазурном Берегу платья и многое другое | karin | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 7 | 10.01.2009 14:45 |