Пересечение границы с двумя паспортами

[pronashko]

pronashko, пограничникам все равно куда вы летите. Они проверяют действительность вашего паспорта, и легальность нахождения в данной стране.
Российский паспорт вы показываете только авиакомпании, которая проверяет ваши основания въезда в ту страну, куда она вас везет.

Зачем-то попросили предьявить паспорт и посадочный талон. А посадочный талон на Иванову, пришлось вытаскивать русский паспорт.

[Irinou]

pronashko, видимо попались Вам пограничники-служаки, а может заняться им было больше нечем.

[la meilleure]

la meilleure, а у меня как раз-таки в Женеве возникали вопросы Два паспорта на разные фамилии, - на паспортном контроле делают удивлённые глаза, приходится тыкать пальцем в консульскую печать в российском загране о соответсвии трёх фамилий

Ну видимо вы их "добили" тремя фамилиями, это было выше их понимания, у меня-то только "две", да и то практически созвучны. На самом деле при получении паспорта в России можно было бы напрячься и попытаться выбить загранник сразу на "правильную" фамилию, вроде как сейчас с этим стало полегче...но во-первых, обратный билет уже был куплен ,ну и потом не хотелось "светить" резидентскую карту.

[la meilleure]

Не знаю, зачем им, но у меня спросили на каком основании я пребывала в Европе, ведь визы в российском паспорте не было

Ага, в Женеве на паспортном контроле на выезде у меня тоже спрашивают карту Резидента (вернее, я им сама теперь ее даю с паспортом, после того как первый раз попросили предъявить) и они ее сканируют, смотрят наверное, не числится ли за вами что-нибудь предосудительного . Видимо, несмотря на то что вы с русским паспортом "возвращаетесь" в Россию пограничники пользуются моментом для того чтобы проверить таким образом основание вашего пребывания у них, ведь действительно - визы-то нет! Ну хотят - пусть проверяют, мне не жалко
Хотя вот в последнюю мою поездку я ухитрилась забыть дома во Франции мою карту. И обнаружила это уже в женевском аэропорту
на подходе к паспортному контролю (как я писала выше - при регистрации багажа я ее не подаю, так как не просят). С переменившимся лицом сообщив об этом мужу, который летит со мной, и мыслью, что поездка накрывается медным тазом, подходим к девушке и объясняем ситуацию. На вопрос "что делать" она интересуется , нет ли у нас при себе хотя бы ксерокопии забытой карты. Увы, при наличии любых других бумажек именно этой как раз и не оказалось Французская банковская карточка, даже livret de famille дело не продвинули.Тогда она подумала-подумала и говорит:-"Дайте мне хоть какой-нибудь документ, подтверждающий, что вы именно живете во Франции постоянно, что вы резидент...например, карточку медицинского страхования и вам повезло, что я знаю как она выглядит":Обычно я ее с собой не беру, а тут забыла выложить и как нельзя кстати! Затем она сказала, что из страны мы вас, конечно , выпустим, но вот на въезд обратно теперь мне понадобится виза. Мы, радостные, говорим, что нет проблем, по приезду тут же обратимся в посольство и они помогут...Вот так я и прошла контроль

[AlmaMater]

а что это за печать консульства с указанием соответствия фамилий?
и если францизация касалась имени, а не фамилии (напр. Екатерина - Катрин)?
есть какая-то отдельная процедура?

[Irinou]

а что это за печать консульства с указанием соответствия фамилий?
и если францизация касалась имени, а не фамилии (напр. Екатерина - Катрин)?
есть какая-то отдельная процедура?

В рос. посольстве можно либо попросить указать фамилию с фр. транскрипцией, это делается при подаче документов. Либо, если Вы предпочитаете английскую транскрипцию, принятую теперь в России, при получении паспорта попросите поставить Вам такую печать с подтверждением соответствия фамилий. Делается это очень быстро и особых процедур не требует.

[AlmaMater]

Irinou, а если речь об имене?

а считается ли транскрипцией офранцуженное имя или фамилия (не просто Maria-Marie, а например Ekaterina-Catherine)?

[Irinou]

AlmaMater, не знаю. СпросИте в консульстве.

[ostrovitianka]

la meilleure, а у меня как раз-таки в Женеве возникали вопросы Два паспорта на разные фамилии, - на паспортном контроле делают удивлённые глаза, приходится тыкать пальцем в консульскую печать в российском загране о соответсвии трёх фамилий

Здравствуйте!я собираюсь как раз по этому поводу в консульство.у Вас в паспорте поставили подтверждение именно что у Вас и девичья + и по-мужу такие-то фамилии?сколько стоит такое подтверждение? Работники консульства сразу понимают о чем речь идет? При предъявлении всех документов,соответственно?просто очень всегда волнуюсь,что-нибудь забыть,когда надо обращаться в официальные органы.спасибо!

[pronashko]

девичья + и по-мужу такие-то фамилии?

у меня три фамилии даже

сколько стоит такое подтверждение?

с меня ничего не брали, делала несколько месяцев назад.

Работники консульства сразу понимают о чем речь идет?

да, они привыкшие

[ostrovitianka]

pronashko, у меня тоже 3 фамилии,как у Вас: моего экс в паспорте, девичья и ,соответственно, нынешнего мужа спасибо за быстрый ответ!

[noisette]

Здравствуйте. В следующем месяце собираюсь поехать в Россиию. У меня два гражданства: русское и французское; во французском паспорте стоят две фамилии: девичья и по мужу; в российском загранпаспорте- только девичья (выйдя замуж, я не взяла фамилию мужа, осталась на своей девичьей фамилии). Скажите, пожалуйста, всвязи с разницей данных в загранпаспортах у меня не возникнут проблемы при возвращении во Францию?
Спасибо

[elfine]

noisette, у Вас нет никакой разницы между паспортами. Присутствие дополнительной фамилии в одном из паспортов - это не разница. Авиакомпании будет очевидно, что у Вас нет проблем со въездом ни в одну из стран. А пограничник проверяет паспорт только одной страны, здесь об этом уже писали.

[noisette]

noisette, у Вас нет никакой разницы между паспортами. Присутствие дополнительной фамилии в одном из паспортов - это не разница. Авиакомпании будет очевидно, что у Вас нет проблем со въездом ни в одну из стран. А пограничник проверяет паспорт только одной страны, здесь об этом уже писали.

Elfine, спасибо за информацию.

[noisette]

При въезде в Россию, дама, проверяющая паспорт, видя, что нет ни одного штампа о въездах-выездах (паспорт меняла в рос. консульстве), спросила, проживаю ли я постоянно за границей, на что я ей ответила, что да, но что при этом я прописана в России. Тогда она мне проставила в паспорт вместе со штампом о въезде блестящую пунктирную черту на всю страницу. При выезде из России я поинтересовалась, что это за блестящая пунктирная линия в моем паспорте, на что мне уважительным тоном дали понять, что меня это не касается. У кого-нибудь такая же отметка в паспорте есть? Может, это и будет считаться доказательством, что я проживаю за границей постоянно, и что мне нет необходимости уведомлять ФМС о наличии другого гражданства?

[malysheva]

noisette, А вы можете сделать фото?

[lipa1]

Тогда она мне проставила в паспорт вместе со штампом о въезде блестящую пунктирную черту на всю страницу.

А эта пунктирная линия не на 39-ой странице? Она в паспортах нового образца там изначально.

[ivoreus]

При въезде в Россию, дама, проверяющая паспорт, видя, что нет ни одного штампа о въездах-выездах (паспорт меняла в рос. консульстве), спросила, проживаю ли я постоянно за границей, на что я ей ответила, что да, но что при этом я прописана в России. Тогда она мне проставила в паспорт вместе со штампом о въезде блестящую пунктирную черту на всю страницу. При выезде из России я поинтересовалась, что это за блестящая пунктирная линия в моем паспорте, на что мне уважительным тоном дали понять, что меня это не касается. У кого-нибудь такая же отметка в паспорте есть? Может, это и будет считаться доказательством, что я проживаю за границей постоянно, и что мне нет необходимости уведомлять ФМС о наличии другого гражданства?

Это элемент безопасности, он там всегда был, "поставить" его возможно только в момент производства бланка.

[Irinou]

А эта пунктирная линия не на 39-ой странице? Она в паспортах нового образца там изначально.

У меня паспорт нового образца, но пунктирная линия на 45-ой, а не на 39-ой странице.

[noisette]

При въезде в Россию, дама, проверяющая паспорт, видя, что нет ни одного штампа о въездах-выездах (паспорт меняла в рос. консульстве), спросила, проживаю ли я постоянно за границей, на что я ей ответила, что да, но что при этом я прописана в России. Тогда она мне проставила в паспорт вместе со штампом о въезде блестящую пунктирную черту на всю страницу. При выезде из России я поинтересовалась, что это за блестящая пунктирная линия в моем паспорте, на что мне уважительным тоном дали понять, что меня это не касается. У кого-нибудь такая же отметка в паспорте есть? Может, это и будет считаться доказательством, что я проживаю за границей постоянно, и что мне нет необходимости уведомлять ФМС о наличии другого гражданства?

Да, наверное, я ошиблась, думаю, эти блестящие пунктирные линии были уже проставлены в консульстве. Зря я запаниковала, прошу прощения. У меня они на той странице, где штампы въезда-выезда.

[Флёр]

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, как лучше поступить.
Мой нынешний загранпаспорт действителен до мая 2016 года, поэтому я собираюсь его поменять, когда приеду в декабре на каникулы после окончания 1-го семестра. Соответственно, старый паспорт с визой и с виньеткой OFII аннулируют. Скажите пожалуйста, не будет ли проблем, когда я буду пересекать границу, возвращаясь обратно во Францию, с новым пустым паспортом и аннулированным старым? Не нужно ли в этой ситуации заново подавать на визу?..

[Флёр]

И соответственно, как мне быть с вклеиванием визы и виньетки в новый паспорт?

[fille77]

Флёр, вам обязательно менять паспорт так рано? Почему бы не поменять его в феврале 2016 года в консульстве РФ во Франции? Если отвечать на ваш вопрос, то проблем не будет, так как виза остаётся действительной в любом случае даже в старом паспорте. Заново на визу подавать не надо.

[Флёр]

fille77, спасибо большое за информацию про обмен паспорта в консульстве! Просто мне ведь вроде как нельзя будет продлевать ВНЖ для второго года обучения, если мой паспорт не будет действителен год плюс еще 3 месяца... Поэтому в любом случае придется менять не позже лета 2015... Иначе просто не прдлят ВНЖ, ведь так?

А когда я поменяю паспорт, он ведь будет пустым, и мне, получается, нужно будет всегда носить с собой старый с визой и виньеткой? В новый виньетка не переклеивается?

[Daria_microb]

филле77, спасибо большое за информацию про обмен паспорта в консульстве! Просто мне ведь вроде как нельзя будет продлевать ВНЖ для второго года обучения, если мой паспорт не будет действителен год плюс еще 3 месяца... Поэтому в любом случае придется менять не позже лета 2015... Иначе просто не прдлят ВНЖ, ведь так?

А когда я поменяю паспорт, он ведь будет пустым, и мне, получается, нужно будет всегда носить с собой старый с визой и виньеткой? В новый виньетка не переклеивается?

делайте, как делаете, все правильно, при подаче на вид на жительство лучше иметь уже обновленный паспорт (хотя если он будет в процессе изготовления, это тоже не непреодолимый этап, вид на жительство продлят, если на то есть основания, но паспорт все равно делать скажут).

паспорт будет пустым, ничего не переклеивается, путешествуйте с двумя, так можно делать. Прошлым летом я ездила точно также

[Флёр]

Daria_microb, большое-большое спасибо!!

[fille77]

Иначе просто не прдлят ВНЖ, ведь так?

вид на жительство продлят, не волнуйтесь! На остальные вопросы вам уже ответили в теме.

[Соседка]

... А если не хочется вставать на учет ?
Если есть листок убытия ( то есть выписка и новой прописки нет) значит в России больше не проживаем постоянно, а где проживаем это уже другой вопрос.
Какая им разница вообще где я живу, главное не в России , т е меня по идеи этот закон не должен коснуться ( теоретически)

Зато коснется другой закон, по которому нельзя не быть зарегистрированным где-либо - штраф. Меня об этом предупредили в ФМС, когда меняла внутренний российский паспорт. Российской прописки/регистрации у меня нет давно, и в новом паспорте соответствующая страница осталась чистой. Но т.к. у меня имелась на руках справка, что я состою на консульском учете, то настаивать они не стали. Но факт остается фактом: все граждане обязаны быть зарегистрированными где-нибудь.

[Alena77]

zapas, я выписалась из России, и стою на учете с первого дня нахождения во Франции. Была в России в момент введения вышеуказанных правил. Никого не уведомляла, через границу, как и др. прошла без проблем. И не одна я, прошла через эту границу.
На всякий случай сделал распечатку ответов, которые приводились выше и распечатку всех штампов о ПМЖ, которые проставляет консульство. Листок убытия у меня на руках. Будут вопросы при пересечении границы, похлопаю ресницами и скажу, что вообще, не в курсе этих нововведений.
Вот чувствует моя пятая точка,что не зря все это затеялось!

Да, забыла добавить. Весной я еду в Россию и буду временно регистрироваться. Буду подавать на себя уведомление, так как пройду временную регистрацию, вроде, как прописана. На сына ничего подавать не буду, пока сам не поедет в Россию.

[Droopy]

Я всегда говорю "отдыхать лечу". А куда, зачем, по визе или нет - никто не смотрит, можно спокойно лететь в отпуск, имея гражданство другого государства. А если спрашивают на въезде в Россию, говорю, что "домой".