Как я работу во Франции искала

[Irbis]

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, а если работодатель все же просит резюме на русском (не знаю, правда, зачем именно, ведь он им не владеет), то мне его писать согласно русским правилам или же "офранцузивать" надо? И как писать фамилию, если я замужем, просто в русской транскрипции? А девичью надо?

Предполагаю, что он хочет навести справки о российских компаниях, где вы работали и о возможно получить отзывы о вас.
С фамилией особо незаморачивайтесь. Напишите по русски ,как вы считаете правильным.