Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.08.2013, 15:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.07.2012
Сообщения: 60
Подскажите как лучше сделать - мне скоро подавать доки на первую CDS после года брака с французом.

В списке документов есть свидетельство о рождении выданное не позднее 3х месяцев назад с переводом на фр. язык. Перед свадьбой я делала свеженькое, с апостилем. Перевод я сделаю новый.. Вопрос - как вы уговорили префектуру принять документы с таким свидетельством, ведь тут они понятия не имеют, что в России оно действительно всю жизнь..?
Marinkarum вне форумов  
  #2
Старое 02.08.2013, 16:39
Мэтр
 
Аватара для alinda
 
Дата рег-ции: 28.03.2009
Откуда: Paris-IdF
Сообщения: 2.110
Посмотреть сообщениеMarinkarum пишет:
Подскажите как лучше сделать - мне скоро подавать доки на первую CDS после года брака с французом.

В списке документов есть свидетельство о рождении выданное не позднее 3х месяцев назад с переводом на фр. язык. Перед свадьбой я делала свеженькое, с апостилем. Перевод я сделаю новый.. Вопрос - как вы уговорили префектуру принять документы с таким свидетельством, ведь тут они понятия не имеют, что в России оно действительно всю жизнь..?
Я просто освежила перевод, в переводе указано, что этот документ дается один раз и оригинал. В префектуре (77 деп.) никаких вопросов не возникало.
__________________
Мои птички:
08.12.2007
04.12.2013

________________
Есть желание - тысяча возможностей, нет желания - тысяча причин.
alinda вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
renouvellement, вид на жительство, продление внж


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Renouvellement de titre de séjour scientifique без работы? annemie Административные и юридические вопросы 34 12.08.2013 20:49
Carte de séjour (renouvellement) Pantera Административные и юридические вопросы 2979 23.11.2012 02:10
Renouvellement de titre de séjour Reunionnaise Учеба во Франции 2 25.05.2012 08:52
Carte de séjour périmée Katty Административные и юридические вопросы 2 26.10.2008 20:20
Renouvellement carte de séjour "étudiant" Gauche Административные и юридические вопросы 2 26.12.2005 12:28


Часовой пояс GMT +2, время: 18:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX