Перевод и заверение документов

[Lilisika]

Ибо... Для Украины к досье надо прикреплять либо апостилированное св-во о рождении (переведенное и заверенное нотариально) либо гражданский паспорт (переведенный и заыеренный).

Скажите, а откуда вы знаете, что можно вместо свидетельства украинский паспорт? В док. на визу написано свидетельство о рождении И паспорт =( я была бы рада, если бы можно было без свидетельства!
Я тут еле разобралась, что такое вообще апостиль, думала, что это заверение перевода (то есть то же, что и нотариус, только серьезнее ), но ошибалась.

И еще вопрос.. Если я сейчас отдам документы на апостиль.. получается обратно их получу через месяц-два, либо быстро но за огромные деньги? И лучше ехать самой в министерства и отдавать там, или через переводческие бюро, или почтой отправлять? Прошу прощения, если вопросы глупые, голова уже кругом с этими документами..

Время еще есть, но хотелось бы побыстрее.. и так оттянула видимо дальше некуда=(