Как и когда вы избавились от акцента?

[IrinaS]

Но мы же говорим именно про акцент в этой теме. И я за 6 лет жизни во Франции ни разу не встретила иностранца без акцента говорящего на иностранном языке. А я встречаю очень много образованных иностранцев)))

Я тоже. За 11 лет...

[Oksy75]

мне кажется тут путаются понятия
"акцент" подразумевает устную речь

письменная речь - это уровень владения языком

Когда мы тут дискутируем про акцент, все же это произношение...

Понятно, что оба аспекта важны, то тут тема именно про акцент

[selia]

знаю музыкантов с отличным слухом, но не все из них способны так же отлично "имитировать" и подражать для достижения правильного акцента<>
а если серьезно, и слух разного вида бывает, хоть тема и не об этом...

<>
ну, написание отчетов и, например, журналистика и так далее, - это не совсем одно и то же. В отчетах идет синтез (частенько желателен без художственных оборотов, которые быстрее "выдадут" обладателя, нежели "сухие цифры и заключения" в отчете, имхо )

Тема как раз об этом и о том, что некоторые форумчане утверждают, что избавились абсолютно от акцента. А я как Станиславский кричу Не верю

[kiraan]

наю музыкантов с отличным слухом, но не все из них способны так же отлично "имитировать"

я тоже знаю и даже замужем за одним разный слух, факт, но в связи с нехваткой терминологии я не буду развивать эту тему

Ага, текстов на все существующие в мире сюжеты:-)

хммм, а вы легко напишете текст на любую тему на русском? тогда chapeau

[kiraan]

Я тоже. За 11 лет...

ну я космонавтов тоже ни одного живьем не видела, но они же есть
а вот иностранцев без акцента знаю штук 6.

[Fiesta]

я тоже знаю и даже замужем за одним разный слух, факт, но в связи с нехваткой терминологии я не буду развивать эту тему

нехватка терминологии это не беда, просто спросите у мужа кого и куда берут в музыкальных учебных заведениях в зависимости от типа музыкального слуха у человека

[Croissant]

хммм, а вы легко напишете текст на любую тему на русском? тогда chapeau

Да по принципу "на любой вопрос - любой ответ" Однако, будет ясно, что писал носитель языка.
Меня например, другой вопрос интересует : сколько времени потратили на преодоление акцента те, кто его преодолел ? 2 года, 5 лет, 10 ?

[kiraan]

нехватка терминологии это не беда, просто спросите у мужа кого и куда берут в музыкальных учебных заведениях в зависимости от типа музыкального слуха у человека

спрошу, как появится это интересно и безотносительно к акценту

а про акцент мне кажется это что-то очень похожее на способности имитаторов. то есть к музыкальному слуху имеющее некоторое отношение, но не очень прямое. У кого с этим совсем хорошо, те конкретным людям могут подражать или животным, у кого-то меньше, а у кого-то совсем нет.

Да по принципу "на любой вопрос - любой ответ" Однако, будет ясно, что писал носитель языка.

искренне вам завидую у меня при незнакомых темах - ступор и паника.

[Croissant]

искренне вам завидую у меня при незнакомых темах - ступор и паника.

Вы все же внимательней относитесь к цитированию : первая сентенция не моя, другого пользователя.

[Irbis]

Хотелось бы, хотелось бы избавится от акцента, но пока никак не получается
Уже больше 6 лет во Франции, но довольно часто слышу в свой адресс "vous avez un leger petit accent "

А зачем ? Французы сами друг другу иногда говорят " Вы из какого региона? Я слышу небольшой акцент? "
Я это неоднократно слышу.

[kiraan]

Вы все же внимательней относитесь к цитированию : первая сентенция не моя, другого пользователя.

похоже скрипты подглюкивают ... хотя может и голова

Меня например, другой вопрос интересует : сколько времени потратили на преодоление акцента те, кто его преодолел ? 2 года, 5 лет, 10 ?

а можно я задам филосовский вопрос? что есть преодоление акцента?

человек приехал с базовым знанием языка но не точным произношением и попав в языковую среду начал его исправлять; или вообще работа над произношением с самого начала изучения языка и до достижения приемлемого результата?

[Croissant]

человек приехал с базовым знанием языка но не точным произношением и попав в языковую среду начал его исправлять

Да, да, вот с этого места, если можно

[Inostranka]

kiraan, пардон за любопытсво, откуда по жизни будете ?

[kiraan]

Inostranka, Обнинск

[hobbes]

А зачем

Меня тоже интересует этот вопрос, с самого начала этой темы. Оговорюсь сразу: кроме тех, кого язык кормит: устных переводчиков, например.

[Inostranka]

Inostranka, Обнинск

Спасибо

[kiraan]

Да, да, вот с этого места, если можно

можно, конечно, попытаться, но уж очень переменных много: как учили, насколько сильный акцент, с кем общаться... плюс способности и желание и возможность над этим работать.
Подозреваю, что если заниматься этим совсем серьезно - примерно как у правильного логопеда, по несколько часов в неделю - то за несколько лет можно избавится. и в большую сторону до бесконечности.


Inostranka, не за что

[Croissant]

и в большую сторону до бесконечности.

Да видимо примерно так

[IrinaS]

ну я космонавтов тоже ни одного живьем не видела, но они же есть
а вот иностранцев без акцента знаю штук 6.

Kiraan,
Видимо, уровень требований у вас просто несколько ниже, чем у остальных в этой теме:
Люди пишут и про себя, что говорят с акцентом, но и еще о том, что никого без акцента никогда не встречали;
Вы же пишете, что мало того что сами говорите без акцента, так еще и аж 6 человек тоже без акцента встречали. (И все это вы, вопреки теории вероятности:-):-)

Думаю, элементарная логика поможет сделать вывод...

[kiraan]

IrinaS, ну хорошо, если вам так удобнее - считайте что такого не бывает. мне правда не жалко хотя элементарная логика может подсказать и другой выход - разницу в круге общения, например

[IrinaS]

IrinaS, ну хорошо, если вам так удобнее - считайте что такого не бывает. мне правда не жалко хотя элементарная логика может подсказать и другой выход - разницу в круге общения, например

Ну, у меня в основном профессора, доктора наук.... а у вас?:-)

[kiraan]

Ну, у меня в основном профессора, доктора наук.... а у вас?:-)

у меня тоже доктор наук рядом сидит, еды просит причем здесь степень?

те про кого я говорила были, в основном, студентами приехавшими на dss &Co, почти все по стипендиям. Возраст около 20, восточная европа, в основном, но не только - одна немка и одна гречанка. Все девицы (или мне так повезло, или у девушек с этим проще). Все приехали с очень хорошим уровнем языка и быстро подцепили правильное произношение.

[IrinaS]

Да вот, у нас тут ирландцев много.. и не надо иметь особый круг общения, чтобы с ними сталкиваться - они и водители санитарных машин, и преподаватели английского и т.д. многие приехали 20 - 30 лет назад... без акцента никого из них не слышала...
А у вас студенты прямо за год своего десс избавляются от акцента напрочь:-)

[Inostranka]

у меня тоже доктор наук рядом сидит, еды просит причем здесь степень?

те про кого я говорила были, в основном, студентами приехавшими на dss &Co, почти все по стипендиям. Возраст около 20, восточная европа, в основном, но не только - одна немка и одна гречанка. Все девицы (или мне так повезло, или у девушек с этим проще). Все приехали с очень хорошим уровнем языка и быстро подцепили правильное произношение.

ну, КАК ФИЛОЛОГ, свидетельствую, что быстро подцепить правильное произношение, ну просто нельзя и логопедом не обойдёшься .....
2-3 года фонетики и лингафонный кабинет как минимум .....

[selia]

подцепили правильное произношение.

Это одно, а говорить без акцента - это другое. У меня, например (и слышавшие меня могут подтвердить ))) , праивльное произношение. Но акцент у меня есть. Хотя дальнейшая дискуссия бесмыссленна.

[kiraan]

А у вас студенты прямо за год своего десс избавляются от акцента напрочь:-)

ирландцев и англичан я тоже без акцента не видела.
да, несколько студентов, приехавших во Францию по французской же стипендии (то есть экзамены, конкурс идт) с минимальным акцентом от него избавились очень быстро. Вот искренне не понимаю что тут такого невероятного. вот вы оперные арии петь умеете? а кто-то умеет. и их много

[kiraan]

Это одно, а говорить без акцента - это другое. У меня, например (и слышавшие меня могут подтвердить ))) , праивльное произношение. Но акцент у меня есть. Хотя дальнейшая дискуссия бесмыссленна.

как я уже сказала : ОК, если вам так жить лучше - хорошо, от акцента невозможно избавиться. мне все привидилось, мужу моему прислышалось, а меня вообще не существует. хотя я вам дважды предложила проверить

[kiraan]

ну, КАК ФИЛОЛОГ, свидетельствую, что быстро подцепить правильное произношение, ну просто нельзя и логопедом не обойдёшься .....
2-3 года фонетики и лингафонный кабинет как минимум .....

если эти 2-3 года (а то и 3-4) были ВО ВРЕМЯ обучения, в чем проблема?

[IrinaS]

Нет, арии не умею, а вот на фортепьяно 10 лет училась играть:-) так что сказать, что мне совсем уж слон на ухо наступил, не могу:-)

А если серьезно, то я слышу и свой собственный и чужие, даже легкие акценты; а вы их просто не слышите, и все. А французы мастаки комплименты говорить, кто из на не слышал много раз, ах, как вы прекрасно говорите по-французски, совсем без акцента:-)

[kiraan]

французы мастаки комплименты говорить

это вам повезло с французами