Школьный аттестат

[KristinochKa]

Учиться здесь непросто и, следовательно, у всех аттестаты будут не ахти.

Мне кажется, это можно пояснить в мотивационном письме. Можно так же попробовать получить информацию по Вашему общему рейтингу относительно других учеников, это гораздо более репрезентативная информация, чем оценки по иностранной системе, которую, уверяю Вас, французы не слишком понимают.