César du cinéma

[Rnt175]

Вот и я с трудом понял что, например, "Мой путь" - это, оказывается, "Клокло"... может, оригинальные названия как-то писать?..

Это наши прокатчики совсем недавно так его переименовали, и решили выпустить в России

Во избежание недоразумений:

Meilleur film
AMOUR de Michael Haneke
DE ROUILLE ET D'OS de Jacques Audiard
CAMILLE REDOUBLE de Noemie Lvovsky
HOLY MOTORS de Leos Carax
LES ADIEUX A LA REINE de Benoît Jacquot
DANS LA MAISON de François Ozon
LE PRENOM de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière

Meilleure actrice
Marion Cotillard pour DE ROUILLE ET D'OS
Catherine Frot pour LES SAVEURS DU PALAIS
Noemie Lvovsky pour CAMILLE REDOUBLE
Corinne Masiero pour LOUISE WIMMER
Emmanuelle Riva pour AMOUR
Léa Seydoux pour LES ADIEUX A LA REINE
Hélène Vincent pour QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS


Meilleur acteur
Jean-Pierre Bacri pour CHERCHEZ HORTENSE
Patrick Bruel pour LE PRENOM
Denis Lavant pour HOLY MOTORS
Vincent Lindon pour QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS
Fabrice Luchini pour DANS LA MAISON
Jérémie Rénier pour CLOCLO
Jean-Louis Trintignant pour AMOUR

Мне кажется отождествить с русским переводом названий фильмов достаточно легко
и даже "Мой путь" , если поразмышлять