Российское гражданство для детей

[zhasmin1976]

срок давности не старше 3 месяцев

ой, вот это я что-то ну никак не пойму: срок давности чего? Самого свидетельства или только перевода?Ведь я могу все сделать по новой, взять свидетельства,поставить апостиль, перевести..Но вот если так трудно попасть в конс-во, запись неизвестно когда поймаешь, то вдруг и пройдет 3 месяца, и все будет недействительным?

fille77, большое вам спасибо за ответы и помощь!

[elfine]

вдруг и пройдет 3 месяца, и все будет недействительным?

Нет в России такого закона, что документы действительны три месяца. Нет его. Этот закон и во Франции 12 лет назад был почти сведён на нет. Апостилированные переводы, уже заверенные консульством, не имеют срока давности, здесь уже приводили письменный ответ консульства на эту тему.

[fille77]

zhasmin1976, видите, если это правда, то вам этот закон на руку о том, что нет никакого срока давности сроком 3 месяца. Хотя и в жизни, и на форуме, постоянно возникают разногласия по поводу сроков давности документов.

[Х_С]

zhasmin1976, Из личной практики... Я ровно через год после заверения верности перевода подавал документы на гражданство.... Перед этим написал им и они подтвердили, что заверенный ими перевод не имеет срока давности... Но, как вам подсказали выше имейте при себе свежую копию св-ва о рождении... И все будет хорошо.... Но мое личное мнение, напишите им и имейте на руках, так на всякий. распечатку их ответа ..Удачи !!!

[zhasmin1976]

fille77, Х_С,
elfine,
спасибо вам за ответы. Получается, я могу сейчас сделать все переводы, заверить, а подать на гражданство только в мае-июне, т е когда удастся поймать дату. Правильно я поняла?
И еще у меня последний, наверное, вопрос. Если я буду оформлять гражданство одновременно для двоих детей, на заверение верности перевода надо брать одну запись или две? Ведь поймать две записи практически нереально, но с другой стороны, я думаю, должно быть два досье , значит, вроде как две записи.Кто-нибудь делал для двоих детей одновременно?

[fille77]

zhasmin1976, да, всё верно поняли. Одна запись - одно заверение верности перевода для одного человека. Если не получится поймать две записи, попробуйте всё сдать по одной. Удачи вам.