Сальваторе Адамо. Продолжение

[Irina O.]

поздравление Сальваторе его другом Jacques Mercier.

(продолжение)

За этим последовало время, о котором Сальваторе, а особенно Николь, наверняка помнят, – время «эксцессов», когда я врывался по ночам в его дом в Юккле с рассказами о своих сердечных неурядицах…

Были еще ежедневные пробежки в лесопарках Суань и Камбр, когда он попросил меня сопровождать его, чтобы вернуться к прежней физической форме после операции на сердце… Он предлагал мне это, чтобы быть немного поспортивнее! Не прошло и нескольких дней, как уже я за ним не поспевал!

Но я бы хотел сказать не только о том, что Сальваторе – верный и щедрый друг, не только о его биографии, которая вам и так известна, или о его всемирной славе, я бы хотел подчеркнуть, что он великий поэт. Он одновременно простой и трогательный, личностный и всеобъемлющий, а это свойственно большим художникам.

Я хотел бы сказать несколько слов о моем друге-поэте.

«Весь мир – театр, а поэт ведает в нем ключами и освещением», - пишет Филипп Соллерс.

«Любовь нема, только поэт заставляет ее говорить», - пишет Новалис, немецкий поэт XVIII века.

«Вначале речь была поэзией, лишь гораздо позже люди догадались, что можно рассуждать», - пишет Жан-Жак Руссо…

… и можно без конца приводить размышления о значительности поэзии.

Сальваторе кормили музыкой и поэзией, часто обеими вместе (вот почему он поёт); не пытаясь придать перечислению некий порядок, назову тех, кого он любил или любит: Брассенс, Превер, Виан, Мишо, Ферре, Деснос, Бретон, стихи-комиксы Буццати (являющиеся одновременно эротическими рисунками).

Но я хочу предложить вам немного проанализировать его как поэта.

В его репертуаре есть песни, в которых он воздает должное поэтам:

«Бедный Верлен» в 1967 г.:

Как без тебя я бы сердце согрел?
Без твоих песен и я бы не пел,
Верлен…

или намек на этого же поэта в 1981 г. в песне «В моей песне идет дождь»:

Даже солнце ржавеет.
Моя гитара издает долгие рыдания…

А в песне «Цветок» из «Доли ангела» в 2007 он упоминает приглашение Бодлера:

Цветок с думой о сладостном путешествии
в те края, куда приглашает поэт.

Песня «Она» посвящена Рене Шару:

Она прошла вдоль по улице, мимо.
Она прошла молча, невозмутимо…

«Теорема» посвящена Пабло Неруде:

Любя тебя, понял я:
я в любви ученик.
Не познан мной
математики этой язык…

А «Все скамейки мокрые» посвящена Жюлю Лафоргу:

У меня даже нет шляпы,
Я промок до костей,
Я промок до самого сердца
И, признаться, боюсь
Потечь вместе со своими цветами.

Конечно, существуют также «Чародей океанов» и «Слова души», два настоящих сборника, дающих возможность Сальваторе немного объяснить себя самого. Одному журналисту он привел такое определение: «Волнение – это дрожь души».

И, конечно, есть его собственные тексты в песнях, которые являются стихами, настоящими великими стихами, и об этом мы можем судить по вот этим трем коротким отрывкам:

Мой черный кофе,
Жужжание бритвы,
Газета, полная безнадежности,
Которую я мну…
Даже солнце,
Которое всегда встает одинаково,
Независимо от моего пробуждения,
Навевает на меня тоску…

(«Надо любить друг друга еще сильнее», 1984)

Как люблю я игры ветра
В твоих длинных волосах,
Как люблю я cмех твой светлый,
Твой балетный, лёгкий шаг.

(«Люблю», 1965)

Я подбираю звезду на дороге,
Я бегу по небу от камня к камню,
Я цепляюсь за красные водоросли деревьев,
Я разбрасываю листья моря.
Хочет ли кто-нибудь меня услышать?
Я песня.

(«Я песня», 1072)

Никогда не надо забывать, что художник выявляет себя прежде всего через свое творчество. Свои страдания, сожаления, любовь, сомнения, приступы тоски, хмельного счастья, свои надежды – всё это Сальваторе излил в своих песнях.

И, наконец, любовь. Всегда любовь. Любовь, сама суть жизни.

В связи с этой темой я не знаю песни, которая бы лучше передавала эту очевидную истину, чем «Такова моя жизнь», в которой прекрасно проведено сравнение любимой женщины и публики.
Сальваторе однажды признался, что одним из самых волнующих моментов в его жизни был тогда, когда он, неузнанный, шел по улице и услышал, как прохожий насвистывает «Такова моя жизнь»…

И, наконец, по поводу любви и женщин я запомнил два высказывания Сальваторе: «Не все мои песни автобиографичны. И все же моей жене пришлось проявить немало терпения!»
И вот такое великолепное определение: «Женщина – это верхушка айсберга, необыкновенной вселенной из нежности и поэзии».

Да-да, поговорим о нежности! Сальваторе ответил однажды одной журналистке: «Давайте испытывать удовольствие от того, что мы живем с людьми» и заключил вот таким прекрасным и волнующим мировоззренческим замечанием: «Я нежно люблю людей».

Сальваторе, мы тебя нежно любим! Я тебя нежно люблю.