Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Alena_Minsk]

По поводу урока 27:
Есть предложение: Je me suis assis sur la banquette
И есть предложение: Je suis assis sur la banquette

Чем они отличаются в переводе, и почему в первом случае глагол asseoir возвратный - s'asseoir, а во втором случае - обычный?

Предполагаю: в первом -- я садился, а во втором -- я сидел, так?

Смотрите почаще в словарь перевод будет проще, плюс будете знать перевод возвратных глаголов. Подчас они несут совсем другое значение, не в случае с s'asseoir, а других, нежели смысл "обычного" глагола.