Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #8
Старое 04.07.2012, 21:29     Последний раз редактировалось OlgaAlsace; 04.07.2012 в 21:32..
Новосёл
 
Аватара для OlgaAlsace
 
Дата рег-ции: 04.07.2012
Откуда: Москва - Страсбург
Сообщения: 4
Question

Всем здравствуйте!

Я тоже открываю компанию в Эльзасе. Уже почти все вопросы решены, кроме визы. Сейчас собираю документы, по которым возникает очень много вопросов, но почему-то по телефону в Консульстве на них не могут ответить и не могут сказать к кому обращаться. Даже знакомая, которая там работает, отказывается мне помогать. Говорит, что не имеет права консультировать по данным вопросам.. Вот мои вопросы, может быть вы мне поможете. Буду очень благодарна!

- Заявление о небанкротстве пишется на-русском и делается нотариально заверенный перевод или писать сразу на-французском? В последнем случае, честно сказать, я не плохо знаю французский, но какие юридические выражения используются в заявлениях, я совершенно не знаю.

- Презентация проекта должна быть так же на-французском или на-русском?

Цитата:
Никак не могу добиться от них ответа по поводу пункта 13 "Коммерческий арендный договор, содержащий указания о роде деятельности" Есть ли определенная форма и надо ли заверять у нотариуса? Если есть информация буду благодарна.
На счет коммерческого арендного договора могу сказать, что мне офисный центр предоставил официальное письмо, что мне гарантирована сдача в аренду такого-то помещения после регистрации компании. Надеюсь, такой документ подойдет, потому что если компания еще не зарегистрирована, то какой может быть на ее имя арендный договор?
OlgaAlsace вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки

Метки
заявление о небанкротстве


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сочинение на французском в форме диссертации rufina Биржа труда 2 06.11.2011 14:37
Подскажите о форме обучения LordikMartenok Учеба во Франции 4 02.05.2008 21:20
Заявление о несостоянии в браке Destin Административные и юридические вопросы 33 03.03.2006 10:27
Анкета-заявление на визу... Vole Туристическая виза 3 05.02.2004 09:18
Как сделать запрос на досье в письменной форме? Shaherezada Учеба во Франции 1 17.04.2003 12:29


Часовой пояс GMT +2, время: 12:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX