Еще раз об обмене водительских прав

[jinnlefou]

На сайте http://vosdroits.service-public.fr/F1459.xhtml про условия признания прав , выданных вне ЕС, написано :
Pour être reconnu, votre permis doit répondre aux 3 conditions suivantes :
- être en cours de validité,
- avoir été délivré par le pays dans lequel vous aviez votre résidence normale avant de vous installer en France,
- être rédigé en français ou, si nécessaire, être accompagné d'une traduction officielle.

Да, здесь действительно так написано. Но у меня на сайте префектуры такое не написано. Я его изучала, изучала.. Непонятно, почему они тогда везде по-разному пишут, но нет сомнений, что на сайте http://vosdroits.service-public.fr/ говорят именно, так, как есть. Хорошо, а как же я? Правда, это было в 2000-ом... Я получила ОК в префектуре остаться во Франции до получения Carte de Résident, раньше мы за визой жены не ездили, а продлевали имеющуюся туристическую, потом поехала, получила права, ездила на машине, и получила французские уже в 2001-ом. И полицейские меня не штрафовали. Нет, это вообще...