Еще раз об обмене водительских прав

[Rechka]

Скажите пожалуйста, если написание фамилии в паспорте отличается от написания фамилии в вод. удостоверении на сколько это серьезно? Например, фамилия Егоров - в паспорте EGOROV, а в правах YEGOROV. Как быть в такой ситуации и не будет ли проблем при обмене прав?

Вы можете взять справку у присяжного переводчика во Франции что ваше имя может писаться двумя разными транскрипциями. У меня несколько лет назад была тоже проблема- где -то было Y вместо I, и переводчица мне дала такую справку. Везде проходило. Ну а потом уже я все доки поменяла на одно правильное написание. Вам тоже советую сделать так же, все таки одной бумажкой будет меньше предъявлять.