Предварительная запись в ВУЗ для проживающих во Франции (dossier vert)

[Solene]

что касается смены специальности, то я тоже меняю (школу закончила в 2003) и тоже поступаю на art plastique, кстати. так вот, я в списке документов вместе с аттестатом прилагать буду академ. справку с оценками из универа (3 курса), так как для них это подтверждение того, что я уже однажды поступила в рос. ВУЗ и мой аттестат может быть принят за франц. bac

У меня примерно аналогичная вашей ситуация. Как вы заполняли стр 4, где нужно указать учебу, после школы (formation/activité; diplôme obtenu)? Я не знаю, как правильно "перевести" академ справку, раньше я везде писала, что у меня Licence 3 (после четырех лет обучения в российском ВУЗе), но по сути академ справка не является вообще никаким дипломом, это всего лишь attestation d'études. Сижу, голову ломаю...