Замуж во Францию с внж другой страны ЕС

[oranje]

Да вот в том-то и дело, что это не ПАКС. Французский ПАКС это не вид на жительство - это договор о партнерстве. Сам по себе он не дает разрешения на проживание во Франции. Он является возможным основанием для получения вида.
А голландский документ - это именно вид на жительство, в нем написано "Такая-то имеет право жить в Голландии, пока живет с партнером таким-то"...

Все именно так и есть, "такая-то проживает с таким-то.." Еще про право на работу так указано, что никаких ограничений. Вместе с тем это сейчас мой документ для передвижения по ЕС. Вот больше всего это и напрягает, как на это посмотрят французские чиновники, на документе - указано живет с таким-то, а уже другой появился. В моральном плане я им конечно объяснять ничего не должна, но вот как с точки зрения документов..

[Ptu]

oranje, напишите точный перевод формулировки что написано в виде на жительство.

Вообще-то вид на жительство другой страны ЕС приравнивается в другой стране ЕС к краткосрочной визе. По нему вы имеете право находиться как и по визе 90 дней в каждом полугодии. За это время вы вполне можете выйти замуж, если хорошо подготовитесь. Узнавайте в мэрии городка, где живет будущий муж, что вам нужно ,и как они смотрят на ваш вид на жительство (это я на "порочащую" фразу, что вы с кем-то проживаете...) и выходите замуж.
Если ваш предыдущий союз не требуется расторгать каким-либо образом по голландским законам до вступления в брак.