La Redoute

[e s p o i r]

e s p o i r, кстати, к Вам у меня вопрос. Когда Вы отнесли посылку на почту, Вы только надписали Refusé и всё? А этикетку на возврат в таком случае не надо печатать?

Вы невнимательно читаете.

К вам почтальон приносит посылку на дом? Он пришел, а вы ему говорите: Посылку не беру, отказываюсь.
Если вас не было дома и он оставил извещение, Avis de passage, идете с ним на почту и делаете тоже самое - отказываетесь забирать посылку.

Вы НЕ ДОЛЖНЫ вообще забирать посылку.
Это почтальон, который пришел, или служащий в окошке почты отметит Refusé . "Этикетки" никакие печатать не надо.