Работа по строительной специальности

[EmOi]

Доброго времени суток уважаемым строителям и всем сочувствующим!

Моя квалификация - инженер по технологии деревообработки. Так что, увы, в вашу замечательную компанию я как бы не вписываюсь. Но и найти более близких по духу "технарей" на форуме мне не удалось.
Я добросовестно прочла все-превсе сообщения этой темы и хотела бы просить
совета многоуважаемых корифеев.

Я живу во Франции, с бумагами всё ок. Настало мне время устроиться на работу, и ох как мечтаю я продолжить свою "технарскую" карьеру. Потому что моя профессия мне действительно очень нравится. В академии (а это региональная дочка МЛТИ) нас учили всему, начиная с лесопиления и заканчивая производством окон, дверей, мебели, не говоря уже о пиломатериалах и т.п. В общем, специальность весьма и весьма обширная. Сразу по окончании академии я устроилась в московскую фирму, где и проработала 3 года в должности инженера-конструктора. Я выполняла замеры, общалась с заказчиком, создавала дизайн изделия, визуализировала в 3D, вела документацию для цеха. Всё это в производстве встроенной и корпусной мебели по индивидуальным заказам, в основном - шкафы-купе. Проектировала я в отраслевой программке Базис-Мебельщик, но в универе прилично владела Копмасом. Автокад также знаком по универу, но конкретные задачи решать не приходилось, т.к. он для нашего сектора несколько избыточен. Но уверена, что в состоянии самостоятельно с ним разобраться.
Тут мой стаж прервался в связи с замужеством и переездом во Францию (я здесь 9 мес). На данный момент перевожу диплом (у уважаемой Nadine), штудирую бесценный опыт форума.

Не найдётся ли у уважаемых строителей каких-нибудь соображений по поводу того, в какие двери мне следует амбициозно ломиться? С учётом местной специфики организации труда и вашего личного опыта. Чертить люблю, умею, но строительным черчением владею на уровне азов. Ближе черчение машиностроительное и разные схемы техпроцессов. Есть идея освоить визуализацию интерьеров, но опять же - не архитектор вроде я. И ещё, пока не могу найти соответствие своей квалификации в списке ANPE. Называется - ИНЖЕНЕР по специальности "Технология деревообработки". Значит ли это, что я ingeneur generaliste в общем и целом, а уж потом - по такой-то специальности?

Заранее очень благодарна вам за ваши советы и идеи!

[vetka-ferney]

EmOi, Привет всем.
Я вернулась к больному вопросу с работой. Прошла десяток интервью и поняла, что без местной бумажки или знакомств на работу не возьмут. В итоге ломанулась в КНАМ, дистанционного обучения по строительным специальностям практически нет, у нас в регионе вообще всё позакрывали. Говорят, учиться слишком сложно, народ не идёт. Кое как наскребли мне возможности на БАК+3, и то, половину в Париж ездить сдавать.
И вот теперь, пока я жду когда в Париже мне откроют доступ к учебе, начала потихоньку почитывать всякое.
У меня возник ворпос, есть ли у нас кто нибудь, кто сопромат здесь сдавал? Я что то пока одну сплошную математику вижиу, ничего похожего на наши любимые эпюры.

[EHOT]

есть ли у нас кто нибудь, кто сопромат здесь сдавал? Я что то пока одну сплошную математику вижиу, ничего похожего на наши любимые эпюры.

я где-то 15 лет назад сдавал здесь сопромат... эпюры тогда были. Математики здесь вообше много везде.

[Falbala]

vetka-ferney, вопрос не из чистого любопытства, а насущный... тем более что регионы соседние, что за образование Вы получаете и какая специализация?

[vetka-ferney]

Falbala, Да не секрет. Учусь в Я искала 100% дистанционное образование, т.к. у меня годовалый ребёнок, которого некуда пристроить. Всё, что мне наскребли в нашей дыре это Бак+3 Licence Géologie construction. Взяли на третий год, поверив, что 2 года мне всё таки дадут при определении эквивалента диплома. Из 5 курсов в этом году, 2 сдаю в Гренобле, 3 в Париже.

[Falbala]

vetka-ferney, если честно так и не поняла где Вы учитесь, может где между строчек затерялось. Я думала про HES в Женеве, Вам там не подошло? у них вроде и вечерний есть...

[udyr]

Спасибо большое за ответ.

Но я хотела бы узнать из личных примеров, может кто-то там учился и может что-то рассказать. Я вот в этом году могла туда пойти учиться, но выбрала университет поближе к центру и по гуманитарной больше специфике (Géographie et aménagement). А вот сейчас думаю, что мне все-таки технический профиль соответствует больше. В данном случае специальности вида Génie civile, travaux publiques, bâtiment intelligent.

Спасибо.

[Зарина]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, как аббревиатуры в следующей фразе расщифровываются?

- Réaliser les études techniques et rédiger les pièces écrites (CCTP, CCAP...) en phase APS, APD et PRO

[Pola]

Réaliser les études techniques et rédiger les pièces écrites (CCTP, CCAP...) en phase APS, APD et PRO

Вы на экономиста учитесь? Если да - то пишите в личку. Помогу чем смогу.
Если вам просто перевод нужен -то наврядли. Я все эти термины только по фр. знаю.

[Париж]

Зарина, в гугле введите CCTP CCAP и т.д.там все написано

[Зарина]

подскажите пожалуйста как по французски будет " тепловые коммунальные сети"
le reseau communal de maintenance de chaleur - наверное не совсем правильный перевод?

[inconnue]

подскажите пожалуйста как по французски будет " тепловые коммунальные сети"
ле ресеау цоммунал де маинтенанце де чалеур - наверное не совсем правильный перевод?

Почему "de maintenance"?

и мне communal как-то режет ухо, может, лучше réseau urbain de chaleur?