Еще раз об обмене водительских прав

[Tatiana72]

Означает ли это, что оригинал прав у меня не возьмут? Или же заверенный перевод требуется только на время рассмотрения досье, а потом меня вызовут с правами?! У всех ли требовали этот перевод российских прав?

Я не помню, вряд ли стоял в списке документов перевод прав, но...
Я начитавшись форума, заранее перевела свои права у сертифицированного переводчика. И отдавала этот перевод. И еще практически насильно всучила справку из ГАИ, что получала эти права у них. И права - оригинал - забирают у всех

[ange25]

Всем приветы!
Помогите с решением проблемы: отсылали в ним 2 месяца назад документы на замену водительских прав, все сделали правильно, принимают в Ниме только почтой, пока мы ждали истек срок действия водительских прав,сегодня мы дозвонились с 40 раза (не шучу) и нам ответили что права не поменяют т.к. срок действия российских истек, "послали" в марсель обменивать права, но там, насколько я знаю этим не занимаются, что делать?

[elena ag]

В их числе : 2 копии моих водительских прав и оригинал их перевода на французский сертифицированным переводчиком.
Означает ли это, что оригинал прав у меня не возьмут? Или же заверенный перевод требуется только на время рассмотрения досье, а потом меня вызовут с правами?! У всех ли требовали этот перевод российских прав? У меня они так сказать нового образца и имя, фамилия и город выдачи там уже повторены на латинице в французской транскрипции.

У меня тоже просили перевод прав просили и при приеме документов на обмен прав забрали только перевод, оригинал прав оставался у меня. Его забрали в день, когда мне выдали французские права.

[Irbis]

Всем приветы!
Помогите с решением проблемы: отсылали в ним 2 месяца назад документы на замену водительских прав, все сделали правильно, принимают в Ниме только почтой, пока мы ждали истек срок действия водительских прав,сегодня мы дозвонились с 40 раза (не шучу) и нам ответили что права не поменяют т.к. срок действия российских истек, "послали" в марсель обменивать права, но там, насколько я знаю этим не занимаются, что делать?

Надо срочно ехать в Россию и менять старые права на новые. И затем снова подавать все документы на обмен.

[ange25]

Irbis спасибо за ответ, но в Россию ехать далеко и дорого, может есть другие варианты?

[Irbis]

Irbis спасибо за ответ, но в Россию ехать далеко и дорого, может есть другие варианты?

Позвоните в ГИБДД и узнайте можно ли получить по доверенности

[ange25]

Спасибочки Irbis, пошла напрягать родственников

[Tania65]

Еще раз по поводу Еври
Права меняют не в том здании, которое при входе в префектуру, где очеpедь занимают с ночи и полно турникетов, там выдают другие документы, вид на жительство и т.д.
Нужно пройти несколько метров дальше по территории префектуры.Здание со стеклянным входом. Там тоже две очереди.Нужно в ту, которая слева, где написано Carte grise.

[Louisa]

Еще раз по поводу Еври
Права меняют не в том здании, которое при входе в префектуру, где очеpедь занимают с ночи и полно турникетов, там выдают другие документы, вид на жительство и т.д.
Нужно пройти несколько метров дальше по территории префектуры.Здание со стеклянным входом. Там тоже две очереди.Нужно в ту, которая слева, где написано Carte grise.

Вот спасибо большое за информацию! А то я уже думала, что нам в ночь стоять нужно на обмен прав.

[Delfinchik]

Добрый день, подскажите где шаблон перевода прав? где то тут был, не могу найти в старых сообщениях в этой теме. Спасибо заранее.

[_Anna_]

развейте сомнения, пожалуйста. Отсчет года, в течение которого можно подать документы на обмен прав без экзамена, начинается с даты:
1. визы
2. въезда во Францию
3. получения виньетки

насколько помню, считают год от въезда, но хочу быть уверена

[Verseau]

_Anna_, получение виньетки, мне так сказали в парижском отделении, я к ним заходила взять список документов.

[domino]

_Anna_, получение виньетки, мне так сказали в парижском отделении, я к ним заходила взять список документов.

Обмен после получения виньетки, а вот год начинают отсчитывать со дня въезда во Францию по долгосрочной визе жены.

[_Anna_]

Обмен после получения виньетки, а вот год начинают отсчитывать со дня въезда во Францию по долгосрочной визе жены.

да, вот так мне и казалось, спасибо! А то эти три даты у меня с разницей с месяц-два, и поход в префектуру планируется как раз между датой выдачи визы и въездом в страну.

[ibeff]

Дорогие форумчане, мои российские права очень долго не обменивают в супреферктуре Хай-ле-розез. Я очень прошу тех, кто имел опыт написания жалобы супрефекту (в которой говорится, что процедура проверки прав на подлинность в российском ГАИ не является обязательной, со ссылкой на статьи законов, и проч.), скинуть мне образец письма в личку. К сожалению, я совершенно не владею французским на уровне составления такого письма самостоятельно. Буду очень признательна! Ирина.

[Rechka]

Дорогие форумчане, мои российские права очень долго не обменивают в супреферктуре Хай-ле-розез. Я очень прошу тех, кто имел опыт написания жалобы супрефекту (в которой говорится, что процедура проверки прав на подлинность в российском ГАИ не является обязательной, со ссылкой на статьи законов, и проч.), скинуть мне образец письма в личку. К сожалению, я совершенно не владею французским на уровне составления такого письма самостоятельно. Буду очень признательна! Ирина.

Я была в вашей ситуации (описывала все здесь выше) поэтому отправляю хоть и не полное письмо (не сохранилось), но хоть важные ссылки на ЛЯ.

[sudent]

Добрый день.

Мне предстоит обменять российское ВУ на французское. Насколько я понял, первое нужно будет отдать, но делать это совсем не хочется. Есть ли возможность получить французское ВУ и при этом сохранить российское? Мб были какие-то положительные изменения в этом вопросе. Если нет, то как тогда проще всего восстановить российские права?

[ange25]

Делюсь информацией, я выше писала что у меня вышел срок действия моих прав, пока я ждала замены на французские, так вот, пыталась через знакомых и родственников сделать доверенность на обмен прав в России без меня, ничего не выходит, права без личного пристутствия не делают ((( что делать? возвращаться в автошколу не очень приятно...Может попытаться поговорить с начальством в префектуре?

[Nuvola]

Делюсь информацией, я выше писала что у меня вышел срок действия моих прав, пока я ждала замены на французские, так вот, пыталась через знакомых и родственников сделать доверенность на обмен прав в России без меня, ничего не выходит, права без личного пристутствия не делают ((( что делать? возвращаться в автошколу не очень приятно...Может попытаться поговорить с начальством в префектуре?

Лучше спросить в префектуре. У меня была такая ситуация, в моей супрефектуре ответили, что главное, что права были действительны на момент подачи. И что если я поменяю права в России после подачи досье на обмен, то нужно собирать досье по новой, потому что это уже другие права, и супрефектуре нужно посылать новый запрос в Россию на их подлинность. Но уточните, как считают в Вашей префектуре.
В итоге все прошло хорошо, права обменяли, после того, как отправила письма префекту и супрефекту.

[ange25]

Nuvola, спасибо что написали в понедельник поедем разговаривать, потом напишу что из этого вышло, возвращаться в Россию и менять права.. ну это совсем уж издевательство Извините, а что вы писали префекту и субпрефекту?

[ange25]

Всем еще раз привет, если кому интересно, съездили мы сегодня в префектуру, это в Ниме, очереди почти небыло в 9.30 утра, парень в окошечке вежливо выслушал всю ситуацию и сказал что права не поменяют, т.к. срок действия их истек, тогда мы поняли что он в этом вопросе не разбирается и попросили поговорить с вышестоящим начальством, зам.начальника был в этом вопросе куда более грамотнее и подробно нам объяснил,что срок действия российских прав не имеет значения при обмене, но сдать их в префектуру на обмен вы должны до истечения их срока действия, что собственно было нами сделано и таким образом все легально. Сказали пришлют временное разрешение, а сейчас они ждут подтверждения из России и ОФИИ (что виза пребывания во франции легальная) чтобы обменять права вот, будем надеяться что все хорошо.

[Tatiana72]

ange25 Почитав Вашу историю по обмену прав (у меня было практически все аналогично - права истекли в период обмена) возник вопрос:

а сейчас они ждут подтверждения из России

Подтвержения из России только вашего легального нахождения на территории Франции? или подтвержения легальности Ваших прав?
По поводу легального нахождения во Франции - первый раз здесь такое читаю.
По поводу подтвержения прав - из России сейчас никаких ответов не дают. Я когда сдавала права, уже знала эту информацию из форума. И при сдаче прав "внезапно" сотрудник вспомнил в последнюю минуту, что России сейчас ответов не дает и все права посылаю на экспертизу.

[Verseau]

Мне тоже сказали, что права посылают на "свою" экпертизу, в Россию никаких запросов не посылают

[ange25]

Tatiana72, как объяснил зам.нач. впрефектуре, ОФИИ после получения виньетки в паспорт, отсылает официальный документ в префектуру в подтверждение о её легальности
Verseau, "своя" экспертиза, со его слов, это и есть запрос в Россию.
Я точно ничего про это не знаю. Но он сказал что у них уже накопилось около 500 документов из ОФИИ и нет времени их просмотреть, вот люди и ждут месяцами.
Мои права никто не забирал, они при мне, но я думаю что если они делают экспертизу, то я должна была их сдать?

[Bitteroise]

Я в августе сдала на обмен, про проверку ничего не сказали.

[Gala77]

Добрый день всем! Ищу информацию по обмену российских водительских прав в супрефектуре Ножан-Сюр-Марн (94). Очень хочется узнать о положительном опыте и как получить такой же. Я и еще несколько русских девушек подали документы на обмен более года назад. Ни ответа, ни реакции. Мы приходили в супрефектуру, требовали респонсабля сервиса по обмену прав, но в ответ нам указали на дверь и сказали ждать... На требование продлить ресеписе, было предложено использовать старое, несмотря на то, что оно давно просрочено.... На жалобу в письменном виде, тправленную мной лично супрефекту в ящик супрефектуры более 1,5 месяцев назад- никакой реакции... Буду рада любой информации и советам. Спасибо!

[Tatiana72]

Мои права никто не забирал, они при мне, но я думаю что если они делают экспертизу, то я должна была их сдать?

Конечно

[MelissaT]

Добрый день! Я наконец получила права (спустя 4 месяца) но почему то мои российские права мне не вернули никто не знает это нормально???

[Rechka]

Добрый день! Я наконец получила права (спустя 4 месяца) но почему то мои российские права мне не вернули никто не знает это нормально???

Это обычная процедура. Прочитайте выше, многие спрашивали как получить заново российские права в России.

[Aygul]

Добрый день! Я наконец получила права (спустя 4 месяца) но почему то мои российские права мне не вернули никто не знает это нормально???

Это нормально.У меня тоже заврали. Французские права дают в обмен к сожалению. Потомучто вы теперь проживаете здесь, а не в России.