Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[NATusha]

нет ли у кого образца заявления на гражданство ребенку, чтобы там на месте уже не суетиться , а приехать с заполненным дома.?

Byzacena, у них там есть заполненный образец заявления. Я имею в виду не тот, котрый на столе лежит, а который у дамы в окошке попросить можно. По нему всё просто заполните. Не волнуйтесь.

[Ego]

alfi пишет:
получается,да
1- приехать подать на "заверение"
2- приехать взять заверенные документы и подать на гражданство
3- приехать забрать с гражданства и подать на загранпаспорт
4- получить паспорт

В Марселе на один пунктик меньше.

На какой?

[Byzacena]

NATusha, а попросить до того, как моя очередь подойдет или уже когда подойдет сразу же не отходя и заполнять?

[NATusha]

NATusha, а попросить до того, как моя очередь подойдет или уже когда подойдет сразу же не отходя и заполнять?

Когда очередь подойдёт, вышеобозначенная дама в окошке проверит все документы и выдаст Вам заявление. Тогда и попросите. Она часто сама даёт. Потом Вы это заявление спокойно заполните и подойдёте уже с мужем без очереди.

[Rixta]

На какой?

в Марселе заверять не надо, сразу подавать на гражданство

[elfine]

в Марселе заверять не надо, сразу подавать на гражданство

Крайне сомнительное утверждение. Это не называется заверением документа, это заверение правильности перевода, и это обязательная часть процедуры. Не поленилась зайти на сайт марсельского консульства, цитирую оттуда:

Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством

Другое дело, что не везде нужно специально приезжать, чтобы забрать заверенные переводы и передать их на гражданство, консульство вполне могло бы передавать их из одной службы в другую без нашего участия. Были периоды, когда в Париже работники консульства это делали, что уменьшало количество визитов.

[Rixta]

Крайне сомнительно - это как раз-таки то, что написано на этом самом сайте. Я уже не один раз здесь говорила о том, что личная практика (и не только моя) показывает, что к этому сайту лучше вобще не обращаться при подготовке пакета документов на гражданство, потому что там накручено много лишнего, да еще и явные ошибки есть (например, перепутаны номера приложений-анкет для заполнения). В результате, если так слепо руководствоваться этим сайтом, то вы потратите свои лишние деньги и время впустую. Так что зря вы "не поленились" зайти на сайт марсельского консульства, как я уже не один раз говорила, при подаче документов в консульстве в МАРСЕЛЕ лучше всего им звонить и напрямую выяснять все моменты с Дарьей, или подойти туда, если живете недалеко.

[elfine]

в суд можно только по три документа за раз можно посылать на апостилирование?

Вы об этом где-то прочитали? Я никогда не слышала о таком ограничении. Странно было бы заставлять людей раскладывать документы в несколько конвертов вместо одного. Смысла в таком ограничении никакого. Ограничивают только количество, которое можно проапостилировать за раз при личном визите. В Париже. Но не почтовые отправления.

[Rixta]

Byzacena, Вам заявление для какого случая надо?мама -русская, папа-француз, ребенок родился во Франции? Если все так, то у меня есть, могу скинуть на эл.почту

[Byzacena]

elfine, значит я перепутала, спасибо, что ответили!
NATusha, спасибо, поняла!
Rixta, скиньте, пожалуйста!

[Rixta]

Byzacena, скинула

[elfine]

Rixta, но практика, описанная в этой теме, тоже показывает, что в Марселе, как и везде, правильность переводов подтверждают. Не была бы я в этом уверена, то и на их сайт бы ходить поленилась. Это может вполне пройти незамеченным из-за того, что отдельный визит для этого не нужен. Это часть процедуры, а не прихоть парижского консульства. Похожее требование и у консульств РФ в других странах, где речь о нотариальном заверении перевода, что по сути то же самое, у того же Марселя на сайте это числится в списке нотариальных действий.
Не вижу криминала в том, что номер приложений отличается. Номер поменялся сравнительно недавно, не все успели перестроиться, несколько лет назад он был таким же, как в списке сайтов, причина в этом, а не просто "перепутали". Содержание осталось тем же, все равно никакого формуляра для заполнения они не предлагают, формуляр с правильным номером надо заполнять на месте.
А по поводу "лучше им звонить", тут такие отзывы о Марселе были... Там например какой-то колоритный дядя то говорил, что ребенок двух россиян, рожденный во Франции - автоматически француз, то что ребенок, у которого россиянка мать, а отец француз, в 18 лет станет россиянином автоматически. В общем что в голову взбредет, то и говорил. Перлы тоже для рекордов Гиннеса. Неизвестно, что тут лучше. Но последнее - почти оффтоп, извиняюсь. Чтобы прочитать и поскорее забыть.

[Rixta]

elfine, я специально указала, и не один раз в этой теме уже, что разговаривать по поводу гражданства надо именно с Дарьей, а не с каким-то колоритным дядей, как раз-таки во избежание подобных казусов.

Видите вы криминал в ошибке или нет - это Ваше личное дело, я считаю, что о ней надо информировать, а не оценивать степень ее "криминала", это уж каждый сам сделает для себя. Как например, оценили те форумчане, которым я отказала в бланке, потому что считала, что у меня неверная форма (спасибо тому самому сайту, ввел в заблуждение). Как потом выяснилось, зря.

Заявление "приложение" можно заполнять где угодно, если оно правильное.
Тот бланк, который есть у меня, я брала последний раз в консульстве в феврале 2011, после этого еще были изменения? Если нет, то у меня оно правильное, почему бы не помочь людям?

Здесь спросили, каким пунктом меньше в марсельском консульстве - я ответила верно, что надо сразу подавать документы на гражданство. Здесь не спрашивали, что делает консульство с принятыми документами потом, спросили лишь, каким пунктом меньше, я ответила. Всё.

[elfine]

Тот бланк, который есть у меня, я брала последний раз в консульстве в феврале 2011, после этого еще были изменения? Если нет, то у меня оно правильное, почему бы не помочь людям?

Изменений, думаю, не было. Да и за последние минимум лет 10 менялся только номер. Я не говорю, что не надо помогать, просто выступила в защиту консульства, к тому что не всё объясняется бардаком и путаницей, бывают и другие причины.

Здесь спросили, каким пунктом меньше в марсельском консульстве - я ответила верно, что надо сразу подавать документы на гражданство. Здесь не спрашивали, что делает консульство с принятыми документами потом, спросили лишь, каким пунктом меньше, я ответила. Всё.

На такое я бы возражать не стала, я возразила лишь на то, что "в Марселе заверять не надо", и с моей точки зрения тоже поступила верно. Мы никогда не знаем как та или иная неточность повлияет на поступки людей, поэтому поправляю (уже не раз заслуживала за это раздражение и неприятные эпитеты, а зря, в моих поправках никаких эмоций и ничего личного, ничего, кроме желания помочь неискушённым людям не запутаться). С тем, что одним пунктом меньше из-за того, что не надо специально ездить с целью заверить, я не спорю и с самого начала диалога это сказала.

[Ego]

elfine, Rixta, если бы все было так однозначно, этой темы не существовало бы Допустим, на сайте марсельского консульства элементарная анкета на визу в РФ долго висела старого образца и народ об этом узнавал, только дойдя до окошка. По аналогии, не хочется потерять полдня и мужнин отгул, чтобы узнать, что что-то не так не по нашей вине.
А по сути, я так и не поняла, когда папу приводить в марсельское консульство... Может быть, имеется в виду, что консульское заверение копий в Марселе делается сразу и не надо ждать неделями?

[zipppa]

<Ego>, Совершенно верно. В Марсельском заверения делают сразу, и папа нужен сразу.

[zipppa]

На какой?

Ответила выше: (В Марселе) заверить и подать ВСЕ доки на гражданство, вместе с папиным согласием можно в один приезд. Только приехать лучше к 8.30. Чтобы войти пораньше.

[Ego]

zipppa, спасибо! Дайте, я Вас расцелую за такую конкретику
А ещё, если не сложно, куда сначала идти - к Дарье в визовое окно или в здание Консульства (нотариус там же сидит-?)?

[ЖЕНЯ]

Скажите пожалуйста,готовый паспорт с вписанным ребенком забирать нужно так же во втором окне после 15 часов? Я про парижское консульство.

[aileen]

ЖЕНЯ, да

[ЖЕНЯ]

aileen, Большое спасибо!

[ЖЕНЯ]

Ещё один вопрос.Ребенок будет вписан в мой паспорт,а может ли папа съездить за уже готовым паспортом.Ему дадут?

[Byzacena]

подскажите , пожалуйста, к какой категории отнести ребенка( я прописана в России и на конс.учете не состою) на сайте консульства 2 категории и разные образцы для подачи документов на паспорт:
Для граждан России, проживающих во Франции временно ( т.е. имеющих постоянную регистрацию в России

Для граждан России, проживающих во Франции постоянно ( т.е. принятых на учёт в К.учет)
вопрос мой в том, нужно ли ставить ребенка на конс. учет, чтобы подать документы на загранпаспорт? (ребенок в России не прписан)

[NATusha]

Byzacena, в данном случае заявителем являетесь Вы, а не ребёнок, поэтому первая категория граждан.

[elfine]

Byzacena, меня тоже этот вопрос очень волновал, т. к. тоже собираюсь делать всем детям паспорт. Но по-моему насчёт детей не стоит париться. Я сравниваю эти две анкеты для лиц моложе 18 лет и не нахожу в них практически никаких отличий. Может, плохо сравниваю? В любом случае совершенно точно никто не обязывает нас прописывать ребёнка в России. И никто не обязывает ставить на консульский учёт. А паспорта тем не менее выдают, даже если ребёнок ни в одной из категорий. Это у взрослых всё сложнее.

А кто-нибудь уже пользовался он-лайн анкетой на портале для получения паспортов детей?

[elfine]

Ещё один вопрос.Ребенок будет вписан в мой паспорт,а может ли папа съездить за уже готовым паспортом.Ему дадут?

Тут сложно гарантировать. Формально не имеют права, могут отказать. У Вас русскоязычный супруг? Если приедет с правильной бумажкой для выдачи и представит ситуацию так, что другого выхода не было... Можно до кучи доверенность написанную от руки приложить, хотя вряд ли это убедит. Моему всё давали без проблем, и я его документы тоже забирала. Но состав работников всё время меняется, инструкции тоже могут становиться строже. Лучше в таких случаях уже при подаче предупреждать, что забирать приедет муж, и чтобы они у себя это записали. По крайней мере так делали раньше.
Так что попробовать можно, но гарантий давать не рискну.

[Tania_75017]

А кто-нибудь уже пользовался он-лайн анкетой на портале для получения паспортов детей?

Я пользовалась, скачала, заполнила, распечатала. Так и подала. Листок который там еще просят распечатать, не нужен, работник его выкинул в урну при мне. Экономия времени. Ну и потом еще по мэйлу сообщают когда готов паспорт, хотя мне и по почте пришло.

[Byzacena]

NATusha, elfine, спасибо за ответы!
И еще один вопрос: какие документы нужно переводить у присяжного переводчика:
1. св-во о о рождении ребенка
2.копия фр.паспорта ребенка - ?
3. копия моей КДС - ?
4.копия карты идент. мужа - ?
и если три последние документа надо переводить на русский, а там всего по несколько слов- такая же цена у переводчиков, или подешевле?

[Tania_75017]

NATusha, elfine, спасибо за ответы!
И еще один вопрос: какие документы нужно переводить у присяжного переводчика:
1. св-во о о рождении ребенка
2.копия фр.паспорта ребенка - ?
3. копия моей КДС - ?
4.копия карты идент. мужа - ?
и если три последние документа надо переводить на русский, а там всего по несколько слов- такая же цена у переводчиков, или подешевле?

Да не забудьте, что св-во о рождении - в 2х экземплярах, затем все правильно указали (если ваша мэрия не делает attestation du domicile на вас и на ребенка, можно было бы в этом случае сэкономить).
Плюс на всех документах - апостиль на обороте, а на номере 2,3,4 не просто копия, а copie conforme, печать такая поставленная мэрией. Так что выходит все же не две строчки, увы, деньги берут те же, некоторые еще и за перевод апостиля берут.

[Byzacena]

Tania_75017, спасибо за ответ!