Проблема чтения русского диска

[BOBA]

я об этом слышала, но комп не мой, боюсь, что это слишком большое вторжение будет

Это не большое вторжение, а даже наоборот!
Это виндоус в виндоусе или можно другую операционную систему поставить. Единственная проблема - это мощность вашего ПК, потянет- ли? А преймущество - ваш виндовс не трогает его, а его виндоус не трогает ваш. Если делать виртуальную машину то лучше наверное при помощи http://www.virtualbox.org/ , хотя на вкус и цвет товарищей ЁК.