Домработница во Франции

[Droopy]

То, что русскому уху кажется нормальным тоном, для француза и португальца - "наезд", об этом на форуме тома написаны.

У меня алжирка, так она даже уже слова по-русски выучила, запоминает быстрее французов. Я её не просила, ей самой интересно.

А Златавласка пишет же, что говорит мягко со своей помощницей, улыбается ей, что ещё ей нужно-то, какая мелодика ? Чтобы в покое оставили, видимо, и не просили больше работать, чем раньше. Привыкла дама бездельничать - ей и не нравится, что теперь надо работать.

[pronashko]

А Златавласка пишет же, что говорит мягко со своей помощницей, улыбается ей, что ещё ей нужно-то, какая мелодика ?

Ээээ, очень тонко тут дело обстоит! Можно так улыбаясь, мягким голосом, приветиво так сказать приветливые слова но для франзуза прозвучит как самое грязное ругательство

[Artishokk]

Ээээ, очень тонко тут дело обстоит! Можно так улыбаясь, мягким голосом, приветиво так сказать приветливые слова

Можно еще вести себя так, как не принято во Франции. Для тех, у кого домработница во Франции впервые или недолгий срок, поясню (Златавласка, Вы интертесовались, кажется), что во Франции не принято считать минуты отдыха и чаепитие как отлынивание от работы. Это входит в часы работы. Домработница потом что-то сделает быстрее и уложится в отведенные ей 3-4 часа.

[Delfina]

Можно еще вести себя так, как не принято во Франции.

Забыла это добавить в мой предыдущий пост.

А про окна раз в 2 месяца - это можно понять, если знать, что Droopy живёт возле моря. Мы тоже сейчас на берегу, правда океана, так это ужас что такое с окнами! Микроскопические капельки морской соли оседают везде! Какие там два месяца - съездишь один раз прогуляться по берегу, приходишь, а машина как свинья! С окнами в квартире то же самое. Поэтому, чем мыть их постоянно, я решила вообще не мыть.