Еще раз об обмене водительских прав

[Ego]

Ego,даже в теме уже много раз писали,что официальный перевод прав ОБЯЗАТЕЛЕН

Что-то Вы меня, как школьницу! По возможности всегда учитываю опыт форумчан, но и бумаги из префектуры тоже приходится читать - а в списке документов перевод просят "le cas échéant". На правах у меня, пардон, помимо Permis de conduire, ФИО, место рождения и место жительства тоже транслитерированы. Вопрос не об этом... Хотя, я документы на обмен тоже не в почтовый ящик положила - у меня их приняли и устно подтвердили, что все им понятно и перевод не нужен (я же ещё и заранее сходила узнала). При этом пообещали уже через два месяца французские выдать. Кстати, кому-то из форумчан действительно моя префектура через два месяца новые права выдала.
Но соглашусь с Вами, что перевод, наверное, все же нужно делать здесь, т.к. конкретно просят "traducteur officiel".
Мой вопрос, собственно, в другом заключается - примут ли на обмен права за две недели до окончания срока их действия.