Произношение

[Kamilla]

etoile1987,насколько я знаю, не произносится. Может более опытные поправят.

[Ego]

etoile1987,

конечное -ent вообще не произносится!?

"-ent" - это окончание настоящего времени третьего лица множественного числа (они), никогда не читается, но есть фонетическое соединение со следующей за ним гласной.
Итого, habit[ent]-elles, например, читается habit...t^elles. То есть, приходится две t подряд выговаривать.
Аналогично, etudi[ent]-ils произносим как etudi...t^ils.

[Kamilla]

То есть, приходится две t подряд выговаривать.

не замечала такого в устной речи...думаю, две t подряд неудобно произносить. завтра уточню у репетитора...

[Ego]

Kamilla, я не предлагаю чётко артикулировать два отдельных "t", хотя почему бы и нет. Но обе буквы должны быть обозначены в произношении, как в словах, типа "оттягивать", "посттравматический". Мы же не можем говорить об удлинении твердых согласных - такого не бывает, поэтому я на грубо пальцах сказала про выговаривать ).
А так - конечно, уточните у репетитора.

[Mashoulia]

приходится две t подряд выговаривать

Редкий случай, но именно так: У абит-т-эль?

[MarinaR]

Месяц занимаюсь по книге, которая вышла недавно, называется "La phonétique par les textes" (niveaux A2-B1)" Anne Vanderiessche, подходит для совершеннстования, но и начинающим, думаю, будет полезно. Выбраны литературные тексты с эпохи Средних веков до ХХ века, выбраны с учетом звукового интереса( если так можно сказать) и сопоставления разных звуков.
С удовольствием бы поместила некоторые объяснения в этой теме, но, к сожалению, не знаю , как это сделать.

[MarinaR]

Да, забыла сказать, к книге есть таблица и написано , какие именно звуки нужно отрабатывать русским. Может быть, это прописные истины, то, о чем я говорю, но мне очень понравилось, я хоть что-то полезное для себя узнала. Кстати, мой друг сказал, что разница ( в произношении) уже заметна ( врет, наверное, чтобы сделать приятное), а моя тетка мне говорит, что мне прямая дорога к логопеду, больше уже ничего не поможет ( после стольких-то лет во Франции и огромных усилий...), нужели правда?

[Irina1957]

Месяц занимаюсь по книге, которая вышла недавно, называется "La phonétique par les textes" (niveaux A2-B1)" Anne Vanderiessche, подходит для совершеннстования, но и начинающим, думаю, будет полезно. Выбраны литературные тексты с эпохи Средних веков до ХХ века, выбраны с учетом звукового интереса( если так можно сказать) и сопоставления разных звуков.
С удовольствием бы поместила некоторые объяснения в этой теме, но, к сожалению, не знаю , как это сделать.

МаринаР, понимаю, что уже прошло почти два года с этого поста, но хотелось бы узнать ваше мнение об этoй книге и предлагаемому курсу
Да и просто интересно как ваши успехи? Какая методика все таки подошла больше всего?

[Clisson]

http://www.myspace.com/speech-builder/blog/546318026

Вот ссылка на блог по фонетике, может кому-то пригодится.

[Chanteur]

Сайт с произношением любых слов носителями. Указано их географическое положение, можно изучать диалекты. http://ru.forvo.com/

[YourFirstLove]

А вот мне кажется,что я слишком сильно "рычу".Мне мой репетитор сказал, что "р" должна получаться в результате вибрации маленького язычка при выдохе воздуха. Но вот у меня теперь эта "р" такая громкая и какая-то "звенящая" через-чур.. Это так и должно быть или нет?

[A-fox]

YourFirstLove, я по поводу "r" вычитала интересный совет на сайте http://irgol.ru/

лучше всего французская «р» ставится в упражнении «а-ра» Именно между этими гласными легче всего произнести грассированную «р». Этот звук также можно сравнить со звуком, получающимся при полоскании горла ))

повесила напоминание перед глазами и теперь тренируюсь, действительно получается

[irinane]

"р" должна получаться в результате вибрации маленького язычка при выдохе воздуха.

Такое "р" очень редко встречается в речи. Французский "р" - щелевой увулярный звонкий. Условно говоря, украинский "г" надо отодвинуть в район малого язычка; звук не должен вибрировать-дрожать (конечно, если вы не хотите подражать произношению Эдит Пиаф). Его тоже можно тренировать в контексте "а-ра".

[leonarda]

А есть ли у кого то способы научиться в нос говорить? У меня вообще это не получается. Только в очень простудном состоянии.
И еще проблемка: сдавленный звук и просто носовой. Я разницу не понимаю.

[katiee]

Мне лично не помог ни один русский учебник с описанием произношения. Если в нём русская транскрипция - она ошибочна т.е. не передает правильно звук. Если же объяснение об положении языка, формы губ и т.д. - не понятен, может просто я такая неумелая "гимнастка". Использовала программки для произношения, так там je -же, le- ле, un- ун. Как заучила, так по приезду мучилась, что бы переучиться.
Француженка на курсах нам дала отличный сайт - http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm где есть гласные и согласные, а главное в сочетании друг с другом. Как раз будет полезен для тех, кто учиться читать, на слух ловить звуки и тех, кому два звука кажутся одинаковыми)) Всем советую)

[romaniaeuro]

Мне лично не помог ни один русский учебник с описанием произношения.
Француженка на курсах нам дала отличный сайт - http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm Всем советую)

- аналогично
русские языковые (не только по французскому) учебники (включая хваленую Попову 1965г. написанную) деланы во времена холодно войны, и рассчитаны на то, что даже выпускники инязов говорить не могли б (чтоб великую советскую тайну не разболтать)... в те времена (и сейчас также!) курс языка в академическом варианте доступны были только в высшей школе им.Дзержинского... так что хотите произношения - учите язык по книгам издательства CLE, зубрите и пойте песни и VO подкасты
- за ссылку - спасибо

[Small_birdie]

Ага, подтверждаю, у нас знакомые были из высшей школы КГБ .
Я что-то не то учебное заведение выбрала.

[A-fox]

Мне лично не помог ни один русский учебник с описанием произношения.

А мне помог именно русский учебник. Я нахваталась произношения из разговорной речи. Что слышала, то и повторяла. Но повторяла, то я на свой русский манер.
И только узучив звуки и читая по правилам, я стала говорить, хоть и с акцентом, но понятно для французов. Стала различать звуки во французской речи, стала лучше писать диктанты у французского преподавателя.

[Fiesta]

Такое "р" очень редко встречается в речи. Французский "р" - щелевой увулярный звонкий. Условно говоря, украинский "г" надо отодвинуть в район малого язычка; звук не должен вибрировать-дрожать (конечно, если вы не хотите подражать произношению Эдит Пиаф). Его тоже можно тренировать в контексте "а-ра".

<irinane>, вы хотите сказать, что метод произношения украинского "г" таков же как и французского "р" ?

[irinane]

Fiesta, да (украинский "г" тоже щелевой звонкий, но по артикуляции чуть более передний - заднеязычный / велярный, а не увулярный).

[Fiesta]

иринане, спасибо !
Буду тренироваться
В прошлом при изучении украинского у меня было отличное произношение, по крайней мере так считала наша грозная преподаватель из Львова

[Svet]

<irinane>, вы хотите сказать, что метод произношения украинского "г" таков же как и французского "р" ?

Подтверждаю, у украинцев вообще проблемы быть не должно

[Valda]

(Извините за мой русский)

Написано что

" Буквы и буквосочетания “t”, “d”, “s”, “x”, “z”, “g”, “p”, “es”, “ts”, “ps”, “ds” (а также “r” после “e”, кроме некоторых имен прилагательных и существительных, например: hiver, cher) в конце слова не читаются: "

Но я знаю что если я хочу сказать "я ем", говорю:

Je mange -> произносится "Же манж" -> итак "e" также не произносится. Так, "e" должно быть также в этом списке. Не так ли ?

[Алена_74]

Valda, видимо в правиле речь идет о согласных или сочетаниях, оканчивающихся на согласную.

[fransuaza]

(Извините за мой русский)

Написано что

" Буквы и буквосочетания “t”, “d”, “s”, “x”, “z”, “g”, “p”, “es”, “ts”, “ps”, “ds” (а также “r” после “e”, кроме некоторых имен прилагательных и существительных, например: hiver, cher) в конце слова не читаются: "

Но я знаю что если я хочу сказать "я ем", говорю:

Je mange -> произносится "Же манж" -> итак "e" также не произносится. Так, "e" должно быть также в этом списке. Не так ли ?

"е" читается, причем может читаться по разному, но в конце она не читается, читается только, если стоит надстрочный знак. А вообще, лучше не заниматься самоучением, фонетику самому сложно освоить, я бы даже сказала невозможно, все равно звуки не правильно будите произносить.

[Алена_74]

е" читается, причем может читаться по разному, но в конце она не читается, читается только, если стоит надстрочный знак

Если есть "надстрочный знак", то это уже не "е". И речь идет о словах, оканчивающихся на "е".

[avenue]

Нужно ли в слове soit произносить букву Т ?

Nokia souhaite que Microsoft soit plus réactif sur Windows Phone

[fransuaza]

Нужно ли в слове soit произносить букву Т ?

Nokia souhaite que Microsoft soit plus réactif sur Windows Phone

нет, t в конце слова никогда не читается!

[avenue]

нет, t в конце слова никогда не читается!

Это-то понятно А некоторые произносят - прямо так отчетливо - soittttt.

[Oksy75]

avenue, в данном случае -нет