Смысловой перевод - Форумы inFrance

#16

23.07.2010, 20:17

Justina

Бывалый

Дата рег-ции: 22.08.2006

Откуда: Москва - Loire Atlantique

Сообщения: 160

ssv пишет:

"Новое предложение, от которого Вы не сможете отказаться ! Фантастические скидки на кухонную мебель – до 20-и процентов. Предложение действительно только до 7 августа ! … "... évitez de clignoter !"

1. Ну... и куда Вы намерены "прилепить" здесь поворотник от машины...?...
2. Обрисуйте мне, пожалуйста, такую дорожную ситуацию, при которой надо избегать включать поворотник...?... (évitez de clignoter)

Может быть это было "évitez de grignoter" раз речь про кухни шла?

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Перевод требуется	юлян	Биржа труда	4	18.07.2009 07:52
Где сделать перевод?	boolgaker	Административные и юридические вопросы	4	13.02.2009 13:14
Перевод	marcs	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	27.04.2006 16:49
Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?)	Vagabond	Биржа труда	14	31.03.2004 00:59
Перевод фильмов ...	ConKh	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	24	04.06.2003 04:20

Часовой пояс GMT +2, время: 10:05.