Натурализация НЕ через брак

[Arty]

Давно и регулярно читаю тему, вот и подошел мой черед подавать документы на натурализацию. Два вопроса. Один касается переводов. У меня в половине официальных переводов N документа (точнее, серия - например ЯО-214, и т.д.) в переводе так и сохранена кириллицей, в других - транскрибирована на французский - YaO-214. Как вы думаете, имеет ли смысл с этим заморачиваться?
Вопрос второй. Серьезнее.
У мужа (русского) мама родилась во Франции, ее свидетельство о рождении я здесь без проблем получила. НО, документы его отца утрачены (Сталинград, не сохранились архивы до 25 года). Есть свидетельство о браке родителей, данные отца там есть, НО, место рождения мамы указано ошибочно (другой французский город, где ее крестили).
Думаю подавать их свидетельство о браке + прилагать французское свидетельство о рождении мамы + пояснительную записку. Вроде должны еще получить справку об утрате документов его отца. Не слишком ли все сложно?