CNED или как еще сдать экзамен по русскому языку в лицее?

[ApHo]

Viki, очень удачный подход, по-моему, молодец !
Я бы на вашем месте также поступал... А

Только у дочери Lesik будет преимущество в том, что она до конка будет учить два «совсем» иностранных языка, что тоже большой плюс : если (предполагаю) для неё нагрузка преодолима и на бак смотрит спокойно, нацелившись уже на то, что будет дальше, то стратегия вполне выигрышна...

Да вообще чего это я так нескромно сильно... Каждому виднее, что ему лучше подходит...

[Lesik]

А с другой стороны, я понимаю удивление Вики от того, что Ваша дочь не сдаст русский как LV1, где обеспечено больше баллов (хотя... догадываюсь, как рассчитала она).

А как я рассчитала?

Viki, может я не так понимаю, но по-моему ApHo говорит о расчете моей дочери ,а не о Вашем.

[ApHo]

ApHo говорит о расчете моей дочери

А вот оно что !
Действительно, так хотел сказать. Что-то я не совсем понимал ответ Viki ; теперь всё ясно, спасибо !
Постараюсь в будущем писать понятнее...

[Lesik]

Конечно, если у Лесика лицей ничего делать не хочет, то это сильно осложняет ситуацию. За это сочувствую. Нам лицей помогает во всем и почему-то очень заинтересован в том, чтобы мы закончили лицей именно у них. Провинция, наверное, сказывается, класс Л малочисленный.....

Мне главное знать как правильно оформить документы. Если лицей говорит, что нужно связываться напрямую с CNED, не вижу сложностей.
Как я поняла секретаршу удивило зачем это еще ребенку дополнительный 3-ий язык. Но она для меня не индикатор, чтобы думать в целом о лицее плохо. Лишний раз прихожу к выводу, что лучше не обращаться к промежуточным звеньям.

Наш лицей имеет интернациональную секцию, в которой учиться моя дочь и на английском языке преподаются несколько предметов,а не только сам язык.

Не знаю верно ли она расчитала, но она хочет продолжить учебу в англоязычной стране, поэтому английский хочет сдавать первым ( а будут ли они там,в англоязычной стране , смотреть на порядковый номер английского в ее результатах БАКа-не знаю).Испанский она хочет сдавать вторым, т.к. (по ее словам) для нее легче испанский письменный ,чем устный . Ну,а т.к. есть третий язык ,чего бы его не сдать для общего балла . Русский устный, для нее ,особой подготовки не требует. Вот такой расчет.
Можете покритиковать, если что не так.

[abris]

все мой сын рассчитывает сам и я бегаю с вопросами к нему и к мужу, чтоб тут чего-то с умным видом написать.
сын пописал контрольные в прошлом году и попинал нас, чтоб мы записали его на этот год - сын посоветовался с мужем и они переменили русский с третьего языка на первый.

Везет же тебе, какой сознательный парень!
Моя только головой кивает, а предлагаю и делаю все я.

Конечно, если у Лесика лицей ничего делать не хочет, то это сильно осложняет ситуацию. За это сочувствую. Нам лицей помогает во всем и почему-то очень заинтересован в том, чтобы мы закончили лицей именно у них. Провинция, наверное, сказывается, класс Л малочисленный.....

Нам тоже можно посочувствовать, наш лицей даже объяснить толком ничего не хочет.
Все-таки мы решили записаться в КНЕД, чтобы узнать уровень требований на экзамене.

P.S. А оитвета из Академии я пока не получила

[Lesik]

Все-таки мы решили записаться в КНЕД, чтобы узнать уровень требований на экзамене.

abris,Вы хотите начать занятия в CNEDе в этом году ?

[Lesik]

если (предполагаю) для неё нагрузка преодолима и на бак смотрит спокойно, нацелившись уже на то, что будет дальше,

По-моему ,экзамены на БАК -большой стресс для всех детей.
Неужели найдется тот , кто смотрит на БАК спокойно?

[ApHo]

Можете покритиковать, если что не так.

Я бы не стал, bien au contraire.

По-моему ,экзамены на БАК - большой стресс для всех детей.
Неужели найдется тот , кто смотрит на БАК спокойно?

Найдётся, поверьте, видел не одного. Т.е., стресс-то будет конечно, всегда стараешься к лучшему ; но без малейшего страха провалиться. И тогда можно вложить усилия в то, что полезнее для удачного в/о... что, впрочем, и делает по всей видимости ваша дочь !

[Viki]

абрис, и вам с дочкой тоже сочувствую.
А мне казалось, что твоя дочка в St. Stanislas? Там ведь вроде русский - один из профилирующих предметов? Или я чего путаю?

[Lesik]

( возможно эта информация есть уже в форуме, тогда извините за повтор)

Может кому интересно,
в этой ссылке примеры экзаменов на ВАК , среди которых есть и русский язык.

http://www.siec.education.fr/index.php?rub=151

[Viki]

Ой, похвастаюсь, что ли? Сын сдавал БАК в этом году, по русскому устному получил 20, и по письменному 18. По результатам года по русскому у него было 19. Я думала, что хорошей оценки не получится, так как ему досталась "Пиковая дама" Пушкина, а он ее не читал. Экзаменатор была сильно недовольна, что он не читал, не видел фильм, не ходил на балет и не слышал оперу... Впрочем, экзаменатор сама говорила с очень сильным акцентом. Поговорили за жизнь, и все обошлось. Да, сын экзамен сдавал в Блуа.

[bouka]

Всем добрый день!
Поделитесь, пожалуйста, у кого есть опытом учебы детьми русского языка в Cned и сдачей экзамена bас по русскому языку. Насколько сложная программа у Cned? Какие были требования к владению русским языком на экзамене?
У на ситуация такая, что наш мальчик сейчас учится в premiere S в лицее. Во французкой школе он уже восьмой год , но первый класс закончил в школе в Москве. После переезда во Францию я с ним занималась русским языком по русским учебникам. Раньше мы не знали, что есть такая возможность учить русский язык официально. В лицее у него LV1- английский, LV-2 - итальянский. Вот эот итальянский он страшно невзлюбил, да и многовато наверное - 4 языка. Мы хотим сейчас записаться в Сned на русский и отказаться от итальянского. Он у нас хорошо говорит по-русски, читает русские книги и пишет по-русски, правда с ошибками. Но остается сомнение - справится ли он за меньше чем два года с официальной программой. Буду очень благодарна, если кто-то поделится своим опытом.
Спасибо

[bouka]

Спасибо модераторам, что переместили мой вопрос в нужную тему, которую я сама не нашла. Теперь все стало более или менее ясным с русским языком в cned и на bac.

[Nadine_]

bouka, У нас сынуля en 2de в Лицее в Ницце, учит русский через КНЕД - 2м языком уже 3й год

[Lesik]

Всем добрый день!
Поделитесь, пожалуйста, у кого есть опытом учебы детьми русского языка в Cned и сдачей экзамена bас по русскому языку. Насколько сложная программа у Cned? Какие были требования к владению русским языком на экзамене?

bouka, задания в CNED расситаны на французов.

Есть условие, для того чтобы допустили к экзамену по русскому, нужно изучать язык 3 или 4 года (не помню) но нас никто не проверял,директор сказал, что верит и бумаги подписал.
Хотя ,в случае чего документы у нас были.

Моя дочь занималась только в терминале.
Оценки засчитывались с общими результатами.
Тк русский -родной, ей дали "уровень посложнее", но опять таки, это сложность для французов.
Требования на экзамене такие же, как в течении года . Оценки за контрольные были 19
Я немного помогала с сочинениями.
По нашим понятиям уроки составлены несколько странно ,долго объяснять ,поймете ,когда откроете тетради. Прежде всего подбор текстов ну и другие мелочи,например склонение глагола бродить, который мы употребляем сравнительно очень редко.

Экзамен дочь сдала на 20.
А, чтобы результат БАКа был повыше ,третий язык она сдавала как option - устно, что в вашем случае Ваш сын может сделать с итальянским.

[bouka]

Здравствуйте Lesik! Спасибо за отклик. Скажите, а как долго ваша дочь училась в школе в России или Вы сами с ней занимались русским языком? И кого Вы называете директором- это директор лицея, который должен подписать бумаги для кнед? Если русский будет как LV2 экзамен ВАС будет только письменный или письменный и устный?

[bouka]

bouka, У нас сынуля en 2de в Лицее в Ницце, учит русский через КНЕД - 2м языком уже 3й год

Здравствуйте Nadine! Спасибо за отклик. Напишите, пожалуйста, в двух словах кажется ли Вам сложной программа кнед для вашего мальчика и учил ли он раньше русский язык? И еще - не знаете ли Вы когда нужно записываться в Academie de Nice - сразу же как начинаешь учиться в кнед или только в терминале непосредственно для сдачи экзамена?
Спасибо за ответ.

[Lesik]

Здравствуйте Lesik! Спасибо за отклик. Скажите, а как долго ваша дочь училась в школе в России или Вы сами с ней занимались русским языком? И кого Вы называете директором- это директор лицея, который должен подписать бумаги для кнед? Если русский будет как LV2 экзамен ВАС будет только письменный или письменный и устный?

Дочь училась до12 лет в России.

Директор лицея подписывает бумги для CNED.
Мы в Академии не записывались, хотя CNED нам об этом говорил.
Как я поняла , все было сделано через лицей ( у нас был частный).
В первом классе они заполняли документ об экзаменах, которые хотят сдавать. К стати ,моя дочь поменяла русский с 3-го на 2-ой в начале терминала.
На счет устного я не знаю ,был ли . Если бы, то это вопросы по тексту.
Как в годовых контрольных.
Например, "Почему этот герой рассказа ответил то-то" или
"К кому обратился герой рассказа за такой то информацией"

По моему как таковых правил грамматики и др.в экзаменах нет.
Чем выгоден русский сдавать первым или вторым- это коэффициентом.
При чем не обязательно быть на литературном отделении,моя дочь училась на S.
Третий язык, как option,засчитается, если оценка будет больше 10.
Наприме 11, тогда оставляют 1 и умножают на коэффициент 2
Получаете дополнительный бал 2.
Если, допустим всего 9 экзаменов со средним результатом =9,8
,и +эта option вам дает еще 0,2 балла [2/(9+1)=0,2]
Общий результат 9,8+0,2=10
А если оценка за option меньше 10,то просто она не засчитывается.
Моя дочь взяла второй option танцы, полчила 17.

Стресса с этими экзаменами много и все хотят сдать с первого раза, поэтому лучше использовать все возможности.

[Nadine_]

Напишите, пожалуйста, в двух словах кажется ли Вам сложной программа кнед для вашего мальчика и учил ли он раньше русский язык?

Очень сложная программа, и плохо сделана структурно, очень трудно разобраться ребенку одному, у него совсем пропало желание учить русский...

И еще - не знаете ли Вы когда нужно записываться в Academie de Nice - сразу же как начинаешь учиться в кнед или только в терминале непосредственно для сдачи экзамена?

Вот этого не знаю, нам еще 2,5 года до БАКа.

[bouka]

Дочь училась до12 лет в России.

Директор лицея подписывает бумги для CNED.
Мы в Академии не записывались, хотя CNED нам об этом говорил.
Как я поняла , все было сделано через лицей ( у нас был частный).
В первом классе они заполняли документ об экзаменах, которые хотят сдавать. К стати ,моя дочь поменяла русский с 3-го на 2-ой в начале терминала.
На счет устного я не знаю ,был ли . Если бы, то это вопросы по тексту.
Как в годовых контрольных.
Например, "Почему этот герой рассказа ответил то-то" или
"К кому обратился герой рассказа за такой то информацией"

По моему как таковых правил грамматики и др.в экзаменах нет.
Чем выгоден русский сдавать первым или вторым- это коэффициентом.
При чем не обязательно быть на литературном отделении,моя дочь училась на S.
Третий язык, как option,засчитается, если оценка будет больше 10.
Наприме 11, тогда оставляют 1 и умножают на коэффициент 2
Получаете дополнительный бал 2.
Если, допустим всего 9 экзаменов со средним результатом =9,8
,и +эта option вам дает еще 0,2 балла [2/(9+1)=0,2]
Общий результат 9,8+0,2=10
А если оценка за option меньше 10,то просто она не засчитывается.
Моя дочь взяла второй option танцы, полчила 17.

Стресса с этими экзаменами много и все хотят сдать с первого раза, поэтому лучше использовать все возможности.

Спасибо, на счет коофицентов я знаю. Но итальянский мы не хотим брать совсем, даже как опцию, успехи у него по этому языку плохие. Как опция у нас уже есть Art plastique, здесь оценки у него очень хорошие.
А вы экзамен по русскому сдавали у себя в лицее или пришлось куда-то ехать? Экзаменатор был француз?

[bouka]

Nadine! Наверно ваш мальчик начал учить русский с нуля? Я тут нашла в интернете образец экзамена для ВАС S по русскому языку и он мне показался очень легким, а сын, посмотрев, сказал что способен легко справиться с этим заданием прямо сейчас и без всяких занятий в кнед.

[bouka]

Дочь училась до12 лет в России.

Директор лицея подписывает бумги для CNED.
Мы в Академии не записывались, хотя CNED нам об этом говорил.
Как я поняла , все было сделано через лицей ( у нас был частный).
В первом классе они заполняли документ об экзаменах, которые хотят сдавать. К стати ,моя дочь поменяла русский с 3-го на 2-ой в начале терминала.
На счет устного я не знаю ,был ли . Если бы, то это вопросы по тексту.
Как в годовых контрольных.
Например, "Почему этот герой рассказа ответил то-то" или
"К кому обратился герой рассказа за такой то информацией"

По моему как таковых правил грамматики и др.в экзаменах нет.
Чем выгоден русский сдавать первым или вторым- это коэффициентом.
При чем не обязательно быть на литературном отделении,моя дочь училась на S.
Третий язык, как option,засчитается, если оценка будет больше 10.
Наприме 11, тогда оставляют 1 и умножают на коэффициент 2
Получаете дополнительный бал 2.
Если, допустим всего 9 экзаменов со средним результатом =9,8
,и +эта option вам дает еще 0,2 балла [2/(9+1)=0,2]
Общий результат 9,8+0,2=10
А если оценка за option меньше 10,то просто она не засчитывается.
Моя дочь взяла второй option танцы, полчила 17.

Стресса с этими экзаменами много и все хотят сдать с первого раза, поэтому лучше использовать все возможности.

Спасибо, на счет коэффицентов я знаю. Но итальянский мы не хотим брать совсем, даже как опцию, успехи у него по этому языку плохие. Как опция у нас уже есть Art plastique, здесь оценки у него очень хорошие.
А вы экзамен по русскому сдавали у себя в лицее или пришлось куда-то ехать? Экзаменатор был француз?

[Sandy]

Я тут нашла в интернете образец экзамена для ВАС С по русскому языку и он мне показался очень легким, а сын, посмотрев, сказал что способен легко справиться с этим заданием прямо сейчас и без всяких занятий в кнед.

Чтобы сдавать экзамен на БАК, надо этот язык учить, чтобы он был зарегистрирован в <relevés de notes> и в <livret scolaire>. Поэтому и хорошо бы заполнить в лицее бумажку, присланную КНЕДом.

Экзамен письменный, поэтому ехать никуда не надо. Надо не забыть внести русский в списки экзаменов при записи на БАК в начале <Terminale>.

[Lesik]

А вы экзамен по русскому сдавали у себя в лицее или пришлось куда-то ехать? Экзаменатор был француз?

Экзамен был в другом лицее,но в нашем городе . об учителе не знаю, нужно спросить у дочки, но вроде француз.

[Груша]

Ну вот теперь подошла и моя очередь задавать вопросы... Дочь идет в колледж, русского языка в нем нет (есть только в лицее в нашем городе). Русским она владеет только устным, умеет читать, пишет как слышит, т.е. с грамматикой вообще не знакома (дочь родилась здесь) Что можно предпринять уже в колледже и нужно ли что-то предпринимать именно сейчас? Поделитесь опытом и мыслями, пожалуйста.

[варежка]

Груша, у меня дочка кончила в Росси и только три класса, граматику знала только "жи- ши", попытки учится за границей в русской школе закончились ничем. Правда на русском она много читала, писать прктически совсем не приходилось. Русскую грамматику начала уже изучать в лицее в Реймсе. Говорит, что ей было легче и понятнее, чем учится по русским учебникам.Сейчас русский знает очень хорошо, пишет очень грамотно, русский даже преподавала, подрабатывая студенткой. Я бы посоветовала вашей дочку пока читать как можно больше на русском до лицея. Как я поняла, система обучения грамматике немного разнятся здесь и в России. Не советую пытаться заниматься самим по русским учебникам.

[bouka]

Ну вот теперь подошла и моя очередь задавать вопросы... Дочь идет в колледж, русского языка в нем нет (есть только в лицее в нашем городе). Русским она владеет только устным, умеет читать, пишет как слышит, т.е. с грамматикой вообще не знакома (дочь родилась здесь) Что можно предпринять уже в колледже и нужно ли что-то предпринимать именно сейчас? Поделитесь опытом и мыслями, пожалуйста

Груша, для начала Вам, на мой взгляд, нужно определиться для чего Вам нужен русский язык. Если для себя и Вы не планируете по окончанию лицея сдавать BAC по-русскому как первый, второй или третий язык, то я вам советую просто купить толковые русские учебники и заниматься с дочерью. Если хотите, чтобы у Вас был где-то прописан в дипломах русский язык, то зайдите на сайт CNED и выбирайте русский как complement d'enseignement. Я пришла к таким выводам после того, как сын отучился в CNED два года. Учебники русского языка у них , по моему мнению, написаны отвратительно. Выучить русский язык по ним - на мой взгляд невозможно, если только с очень сильной мотивацией. Я уже не говорю о множестве ошибок, множестве совсем не русских фраз, странном подборе тем, которые отнюдь не вызывают интереса к стране и языку. Начинать учиться в CNED, если я правильно помню, можно с шестого класса колледжа, как раз тогда, когда появляется второй иностранный язык.
У нас сложилось так, что сын отучился в русской школе в первом классе, а потом уехал во Францию. Я покупала в России учебники и сама все это время занималась с ним понемногу вплоть до 5-4 класса коледжа. В первом классе лицея мы его записали в СNED, этой весной он будет сдавать экзамен по-русскому. CNED, как мне кажется, мало что дал ему в плане языка. Если только регулярная практика писать по-русски. Но если Вы планируете потом пойти в этот лицей с русским языком, то, наверное, лучше через CNED, чтобы привыкнуть к этой французской методике преподавания русского. Но это наш опыт, может быть у кого-то есть другое мнение.

[Груша]

bouka, ну в общем-то русский язык нужен и для экзамена (грех не воспользоваться тем уровнем, который есть уже сейчас) и для того, чтобы научиться писать грамотно. Я сама не смогу ей дать грамматику (плохой из меня учитель для своих детей, читать я их научила и это уже много для меня!). Учебники CNED я видела (у нас даже они есть, правда, я не знаю, одинаковые для всех или для колледжа и лицея разные,,, у меня муж их выписал (на этом дело и кончилось)). Просто я сомневалась, стоит ли выбирать русский уже в колледже?
варежка, спасибо! Наверное, и мы так сделаем - будем поддерживать русский на уровне разговорного и чтения, а потом в лицее грамматику она подтянет. Благо, есть лицей с русским в нашем городе!

[maman N]

В КНЕД русский есть только с 4-го, как второй язык. Стоит 210 евро.
Моя дочь тоже говорит, но грамматикой не занималась. Пишет мало и с ошибками.
Русский нужен в частности для экзамена.

CNED, как мне кажется, мало что дал ему в плане языка.

Не могли бы Вы подробнее описать, в чём состоит их методика?
Я как раз собиралась покупать, на днях начнут записывать на след. учебный год.

[azalea]

Начинать учиться в CNED, если я правильно помню, можно с шестого класса колледжа, как раз тогда, когда появляется второй иностранный язык.

В КНЕД русский есть только с 4-го, как второй язык. Стоит 210 евро.

Да, с 4-го класса.
Но по-моему, для тех, кто учится в collège -бесплатно. Можно уточнить.