А можeт ли человек адаптироваться на 100% в другой (чужой) стране?

[Rejanne]

А меня очень возмущают такие дамы (есть у меня такая), которые считают, что они уж такие француженки (mince! это я , чтобы по-русски не выругаться), что только по-французски говорят, уже как бы забыли русский или , что еще хуже, говорят на смеси "французского с нижегородским" и что как бы все вокруг не могут догадаться, откуда они приехали ( как бы, как бы), а на самом деле, даже дурак (даже я )слышит их ужасный акцент и безобразное знание французского, все ошибки налицо. И часто, надув губки: "Ой, как это по-русски?" (Бывает, слово из головы вылетело, у всех бывает, но чтобы через каждые три минуты, не верю).
Вот таких я не понимаю, если честно. Зачем своим-то, русским, мозги пудрить? Мы же не идиоты.

А я бы,честно говоря не спешила бы осуждать таких людей... ( и потом, осуждать- это всегда "палка о двух концах") Ну плохо они говорят, ну и что? - Люди все разные, и способности не у всех одинаковые.. Возможно, эти люди гениальны в чем-то другом. А может они видят в этом какую-то панацею, способ избавиться от тоски, внутреннего дискомфорта, ностальгии.. Если даже с русскими говорят по-французски..
Иногда, человек, приехавший жить в другую страну испытывает ужасное чувство- нечто вроде раздвоения личности и .. страдает, страдает, страдает.. Я считаю, что одним из способов лечения в данной ситуации является следующее: вы должны почувствовать себя здесь родным и своим, полюбить эту страну всем сердцем, её язык, её культуру, её природу, её климат, её великую историю.. В общем, вы должны ощутить ЗАПАХ этой страны.. Иногда даже полезно себе представить, что вы родились здесь. Это страна должна стать частью вас самих и вашей души..
Конечно, очень важно в совершенстве владеть её языком- но всё таки это НЕ ГЛАВНОЕ! Ещё раз повторяю: все мы разные- с разными способностями, возможностями и т д...