Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Встречи-тусовки во Франции и России

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #7
Старое 29.01.2010, 15:26
Новосёл
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 6
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Так это в русском написании - Выварец. А если фамилия в русском написании - Виварец, то по-украински Biварец, если я не ошибаюсь.
Если происхождение идет от Vivarets, то странно появление в украинском языке букры и (Ы) а не I (и).

Вам стоит начинать копать сверху, а не с низу. Шансов больше что-то найти, если идти от отца-деда к прадеду -прапрадеду. А не наоборот.
именно дед писал по украински Вiварец
а отцу в РСФСР фамилию записали как Выварец


зы. автор учебника по экономике мой отец...я там соавтор 2х глав
ДикийМужчина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фамилия и имя новорожденного ale_razo Административные и юридические вопросы 48 01.05.2013 11:47
Неприличная фамилия bartabak Французский язык - вопросы изучения и преподавания 74 02.11.2007 19:43
Фамилия (транслит) kotbegemot Административные и юридические вопросы 7 29.03.2005 23:17
Где имя где фамилия upasam Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 07.12.2004 03:52


Часовой пояс GMT +2, время: 14:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX