Фамилия Выварец

[ДикийМужчина]

А почему Вы решили, что фамилия Выварец "французская"? На мой взгляд - очень даже украинская, по аналогии с "варенец" - то что сварили, а выварец - то что выварили.

изначально по украински была Виварец

[Груша]

ДикийМужчина,
вот здесь посмотрите, стр 803, 7-й параграф в левой колонке
http://books.google.fr/books?id=OCM-...varets&f=false
речь идет об основании городка Vivarets? как я поняла...

[Геленка]

ДикийМужчина, а я, как филолог , думаю, что у вашей фамилии всё-таки украинские корни. Кроме того, вы не одиноки: есть еще и автор учебника по экономике с такой же фамилией (это, случайно, не вы? ) Вы можете поспрашивать ещё здесь http://forum.vgd.ru/29/4225/

[Ptu]

изначально по украински была Виварец

Так это в русском написании - Выварец. А если фамилия в русском написании - Виварец, то по-украински Biварец, если я не ошибаюсь.
Если происхождение идет от Vivarets, то странно появление в украинском языке букры и (Ы) а не I (и).

Вам стоит начинать копать сверху, а не с низу. Шансов больше что-то найти, если идти от отца-деда к прадеду -прапрадеду. А не наоборот.

[ДикийМужчина]

Так это в русском написании - Выварец. А если фамилия в русском написании - Виварец, то по-украински Biварец, если я не ошибаюсь.
Если происхождение идет от Vivarets, то странно появление в украинском языке букры и (Ы) а не I (и).

Вам стоит начинать копать сверху, а не с низу. Шансов больше что-то найти, если идти от отца-деда к прадеду -прапрадеду. А не наоборот.

именно дед писал по украински Вiварец
а отцу в РСФСР фамилию записали как Выварец


зы. автор учебника по экономике мой отец...я там соавтор 2х глав

[Ptu]

ДикийМужчина, тут трудно что-то добавить, кроме как посоветовать - активно изучать архивы ваших предоков от деда к прадеду и т.д. чтобы добраться до ниточки в Европе, если это конечно так.