"Фигаро" о телевыступлении Николя Саркози

[Boris]

Газета «Фигаро» о выступлении Саркози

Во время 20-минутного интервью и двухчасового обмена мнениями с одиннадцатью французскими гражданами, отобранными для телепередачи редакцией TF1, президент Франции попытался вчера успокоить общественное мнение. Были затронуты такие вопросы, как реформа пенсионной системы, национальная идентичность, безработица, ситуация в регионах, Афганистан...


photo AFP

Реформа пенсионной системы: Президент отметил, что она «коснется всех» - и работников частного сектора, и служащих государственных предприятий. «Я гарантирую непрерывность пенсионного обеспечения... Не может быть и речи о том, чтобы пенсия была уменьшена», - сказал глава государства. Отметив, что он хотел бы добиться консенсуса по этому вопросу, Саркози сообщил о своем намерении обсудить ситуацию с Мартиной Обри (которая также выступит сегодня вечером по телеканалу TF1).

Нелегальная иммиграция: Никола Саркози отметил, что вопрос об иностранцах, нелегально высадившихся на берегу Корсики в конце прошлой недели, был правильно разрешен властями. Все они, заявил президент, будут «препровождены в свою страну». Объясняя это решение, Саркози отметил: «Если мы не сделаем этого, то рабовладельцы всего мира и криминальные сети подумают, что они смогут и дальше высаживать обездоленных людей на французских пляжах. Я не оставлю Францию безоружной перед феноменом высадки мигрантов, как это имеет место в Италии».

Национальная идентичность: по мнению Николя Саркози, дебаты проходят «вполне достойно» и «чрезвычайно полезны в условиях нынешнего кризиса... Французы – люди добрые, открытые, гостеприимные, но они выступают поборниками прав и обязанностей.

Если мы не будем говорить о наших общих задачах, если мы все время будем говорить о правах и никогда об обязанностях, то как же мы можем принять у себя тех, кого должны принять и кого мы счастливы принять у себя? Франция – это не одна определенная раса и не одно этническое образование, это – сообщество разных людей, которые совместными усилиями строют нацию, основанную на определенных ценностях, принципах, правах и обязанностях...»

Безработица: Николя Саркози заверил, что «в ближайшие недели и месяцы» французы увидят, как «безработица отступает». На экономический кризис, считает президент, «Франция отреагировала, пожалуй, лучше чем другие страны. Нас обошла в этом смысле только Германия: у нас на 450 000 безработных больше, чем у немцев, но ситуация меняется».

Глава государства заверил, что он и далее будет защищать французскую модель. Франция, отметил он, это «страна, где быстрее всего выдается право на пособие по безработице и это пособие выплачивается в течение самого долгого срока».

«Франция нуждается не в помощи, а в экономическом подъеме, в росте занятости и в инновациях», - сказал Саркози, уточнив, что выплата новых пособий безработным не предусматривается. «Но мы не дадим им упасть», - отметил он, тем не менее.

Отвечая на вопрос профсоюзного активиста автомобильного предприятия «Рено», президент Саркози резко критиковал стратегию руководства фирмы, построенную на размещении заказов за границей и предпочтении зарубежных подрядчиков. «Я не согласен со стратегией «Рено» в последние десять лет», - сказал глава государства.

Он призвал пересмотреть пропорцию зарубежных и отечественных подрядчиков предприятий «Рено» и повторил, что в будущем часть производства автомобилей «Клио» будет поручена автомобильному предприятию "Фленса" (деп. Ивелинс).

Афганистан: Франция не пошлет дополнительно «солдат-воинов» в Афганистан, но она готова послать туда инструкторов в помощь афганским вооруженным силам, заявил президент Франции за несколько дней до открытия в Лондоне конференции по Афганистану. «Полтора года назад, когда я попросил Парламент послать дополнительно 700 солдат в Афганистан, я пообещал, что число наших бойцов там не увеличится. Я стараюсь в точности выполнять наши обязательства и свои обещания», - сказал Саркози. В то же время он повторил, что никакого отвода французских частей из Афганистана не планируется. «Франция останется в Афганистане, поскольку от этого зависит наша безопасность», - сказал он.

Глава Франции подтвердил также, что два французских журналиста-заложника в Афганистане «живы и здоровы». «Но ситуация исключительно трудная и опасная, - отметил он. - Как только мы добьемся их возвращения к семьям, нужно будет разобраться, что именно произошло».

"Фигаро", 25 января 2010 г.
© перевод на русский: Б. Карпов