Помогите, пожалуйста, разобраться с артиклями и предлогами

[Sandy]

Я этот пост Яны помню как отче наш, только применить не всегда могу. Вот в этих дирецтеур дес соинс и гестион де стоцкс какая подходит схема?

На мой скромный взгляд, в <directeur des soins> <des= de+les>, потому что <les soins> это нечто целое, абстрактное, тогда как в со <stosks> подходит схема, как с коллекционированием картин: <collectionner des tableux = collection de (de=de+des) tableaux; gérer des stocks = gestion de (de=de+des) stocks>.

[Вешалка]

Вот в этих directeur des soins и gestion de stocks какая подходит схема?

directeur des soins: les soins, de+les = des
gestions de stocks: des stocks, de+des=de

Но проанализировать готовые конструкции намного легче, чем автоматически выдать верный вариант при говорении.

[Alena_Minsk]

directeur des soins: les soins, de+les = des
gestions de stocks: des stocks, de+des=de

Примерно так я и проанализировала, но...

<les soins> это нечто целое, абстрактное

...les soins я представила не как "нечто целое, абстрактное", а как какого-то soins, так же как и какого-то stocks. Не представляю как с ходу определить какой soins.
В простых примерах я неплохо вроде как разбираюсь, муж проверяет, редко исправляет, хотя это ничего может и не говорить, откуда я могу точно знать на сколько он в постановке артиклей силен а вот в примерах, когда нужно ну очень хорошенько подумать, увы, а "наугад" не всегда срабатывает.

Спасибо всем за помошь.

[Alena_Minsk]

Помогите разобраться.
Прочитала на стенде у гинеколога pose de stérilet
Почему? Какая схема?
Если посмотреть на таблицу Яны, то можно предположить, что подходит схема de + de la = de, но тогда возникает вопрос, почему применяется частичный артикль, stérilet вполне исчисляемый объект? в сотый раз перечитывая Ращупкину
Спасибо

[irivisel]

Stérilet мужского рода.

de + du = de ?

[Juls]

Stérilet мужского рода.

de + du = de ?

Я думаю, тут вообще ничего ни к чему приплюсовывать не надо, sterilet (м.р.) употреблен в общем смысле, без артикля вообще. Поэтому просто: pose de sterilet

[irivisel]

Pose d'un stérilet
Почему тогда не использован этот вариант?

[Juls]

Pose d'un stérilet
Почему тогда не использован этот вариант?

Так тоже грамотно, но тут общий смысл, как процедура, которую делает доктор. А неопределенный артикль немного превносит смысл установка одной спирали, или же одной спирали из многих.

[irivisel]

Juls, Спасибо.

[Alena_Minsk]

Stérilet мужского рода.

Упс. Данного слова в моем словаре нет, вот и перевела как спираль ж.р.

Я думаю, тут вообще ничего ни к чему приплюсовывать не надо, sterilet (м.р.) употреблен в общем смысле, без артикля вообще. Поэтому просто: pose de sterilet

Спасибо

[Rash]

Добрый день!
В изучении французского я новичок, поэтому прошу вашей помощи! Проверьте, пожалуйста, текст на правильность расстановки артиклей.

Pierre !
Achète du beurre, du pain, de la viande, du lait et des légumes. Achète encore de l’eau.
Merci
Maman.

Заранее спасибо!