Кассир в магазине

[aydan]

Je souhaiterais réussir mon premier stage pour devenir éventuellement caissière.

У нас caissière никто не говорит, только Hotesse de caisse. Еще и поправить могут. Типа так лучше звучит

Хотя в других магазинах может быть и нормально.


"Si cela vous convient, je souhaiterais que vous me recevriez en mois de février.
Je vous remercie en avance et dans cette attente, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, mes salutations les plus respectueuses."

Я бы написала так:
"Si cela vous convient, je souhaiterais vous rencontrer au mois de février.
Je vous remercie d'avance et en attente de votre réponse, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, mes salutations les plus respectueuses."


А почему вы про февраль говорите? Вы раньше не свободны?