Усилена охрана на Елисейских полях

[Boris]

Приняты меры по усилению охраны общественного порядка в новогоднюю ночь

МВД Франции мобилизовало в этом году 30 тысяч человек
для обеспечения порядка в новогоднюю ночь
и предотвращения поджога машин на Елисейских полях.

В прошлом году с этой целью было мобилизовано 35 тысяч жандармов и полицейских - на пять тысяч меньше. Это объясняется объявленным ранее сокращением персонала государственных служб.

Несмотря на мобилизацию 35 тысяч представителей силовых структур, в ночь с 31 декабря на 1 января на Елисейских полях было совершено 1147 поджогов машин (на 30% больше, чем в 2007 году). Машины жгли даже в департаментах, ранее не затронутых этим феноменом.

Если в 2005 году случаи поджога машин были зарегистрированы в 35 департаментах, то в 2008 году подобная статистика распространилась на 60 департаментов.

Количество сожженных машин в течение остальной части года - чуть больше 40 тысяч машин. По этому показателю Франция вышла на первое место в ЕС. Грустный рекорд...

"Фигаро", 31 декабря 2009 г.
© русский перевод: Б. Карпов