Как жить с тремя фамилиями?

[Ptu]

Reta, позвоните в коснульство в Париже. До сих пор были сведения, что штамп о девичей фамилии в консульстве ставят без проблем. Скорее всего это просто некомпетентность женевского сотрудника. Вы вообще не обязаны менять фамилию, по российским законам брак не обязывает менять фамилию одного из супругов. Вы можете сохранить ту, что была до брака - в вашем случае фамилию от первого. А консульство обязано подтвердить связь вашей девичей и настоящей фамилии. Печатью ли, или справкой о том, что при разводе фамилия от первого брака оставлена фамилия первого мужа .

[ulibka]

Привем всем! У меня вопрос такой - а на какую фамилию из 3-х имеющихся покупать авиабилет??? Ведь там просят указывать точную фамилию, как написано в паспорте... Вот у меня например в загранпаспорте стоит фамилия моего экса и фамилия нынешнего супруга (через тире обе фамилии)... На днях я получу французский паспорт, где по логике будет стоять моя девичья фамилия... Так на какую же фамилию билет покупать?? И какой паспорт показывать и на какой границе (если, например, летишь транзитом)?? Заранее спасибо за ответы

[Reta]

Ptu спасибо.

[rrv5]

Привем всем! У меня вопрос такой - а на какую фамилию из 3-х имеющихся покупать авиабилет??? Ведь там просят указывать точную фамилию, как написано в паспорте... Вот у меня например в загранпаспорте стоит фамилия моего экса и фамилия нынешнего супруга (через тире обе фамилии)... На днях я получу французский паспорт, где по логике будет стоять моя девичья фамилия... Так на какую же фамилию билет покупать?? И какой паспорт показывать и на какой границе (если, например, летишь транзитом)?? Заранее спасибо за ответы

На ту фамилию, которая стоит в паспорте на первой (последней) странице, и на которую куплен билет. Остальное паспортный контроль не интересует

[ulibka]

На ту фамилию, которая стоит в паспорте на первой (последней) странице, и на которую куплен билет. Остальное паспортный контроль не интересует

спасибо за ответ, а ведь придется предъявлять и французский паспорт тоже (для подтверждения легального въезда во францию)... так вот вопрос в том, как доказать, что все эти 3 фамилии - твои?

[Marcira]

... так вот вопрос в том, как доказать, что все эти 3 фамилии - твои? :цонфусед:

Как все, берите все документы, по которым можно проследить, как менялась Ваша фамилия и предъявляйте всем, кто желает уточнений (обычно это на паспортном контроле происходит). Исходя из моего личного опыта, лучше с переводом на английский, его, по крайней мере, понимают во всех аэропортах.

[ulibka]

лучше с переводом на английский

Marcira, ничёсе а вам когда-нибудь доводилось все эти доказательства предоставлять? у вас такая же заморочка, как у меня или другая?
Это что же получается, с отдельным чемоданом для док-тов перемещаться по миру вот я влипла

[rrv5]

Бывает и хуже, не парьтесь. Просто все доки берите!

[Marcira]

ulibka, доводилось. У меня опыт не очень удачный, вот тут форумчанки пишут, что у них ни разу ничего не проверяли, а мне как-то не повезло. А заморочка тут у всех одна и та же...
Ну и чемодан не нужен, сумки, куда входит папочка для бумаг, вполне достаточно. Да бумаг-то не так уж и много - справка из ЗАГСа о том, что такая-то (девичья фамилия) была замужем за таким-то, потом свидетельство о разводе, где указано, что после развода оставила фамилию экс-мужа, и свидетельство о заключении брака во Франции (фамилия по нынешнему мужу), вот и все, что у меня смотрели.

[ulibka]

Marcira, так у вас в русском загранпаспорте стоит фамилия настоящего мужа или двойная (через тире)?

[Marcira]

ulibka, бывшего мужа. Ой, еще хотела спросить, а под французским паспортом Вы что имеете ввиду?

[ulibka]

ulibka, бывшего мужа. Ой, еще хотела спросить, а под французским паспортом Вы что имеете ввиду?

я имею ввиду паспорт французского гражданина

[оптимист]

Добрый день. Помогите советом Я - как и многие здесь имею згранпаспорт на фамилию первого мужа, а титр де сежур на девичью и фамилию моего фр. мужа. Собираемся посетить Марокко будут ли у меня проблемы на паспортном контроле? Ни справки из закса о первом браке, ни свидительства о первом браке у меня нет. Есть только свидетельство о разводе. Может что-нибудь посоветуете....

[Dedira]

Девушки, живущие с тремя фамилиями, дублируя специально для вас мой пост их темы о получении гражданства. Если во французском брачном св-ве и в вашем свидетельстве о рождении стоят разные фамилии, у вас будут проблемы при подаче досье.

Началось все очень плохо - дядечка отказался принимать документы, споткнувшись об первую же бумажку, а именно - acte de mariage copiе integrale - ту, которую зачитывают в мэрии перед браком и в которой расписываются и брачующиеся и их свидетели. А там у меня вписана фамилия бывшего укр.мужа. Понятное дело, дядечка вытаращил глаза и сказал что фамилии во всех бумажках должны быть одинаковые. Тут замечу, что в течение последних 2-х лет я поменяла и свидетельство о разводе, вернув себе девичью фамилию, и внутренний украинский паспорт, и загранпаспорт и 10-летка у меня тоже была выписаны на девичью... Хорошо, что вчера мне на глаза попалась "Attestasitio de concordance" из укр.посольства в Париже, в котором было написано на фр.языке что две разные фамилии - по бывшему мужу и фамилия в свидетельстве о рождении принадлежит одному и тому же человеку. Я быстро предъявила. И дядечка согласился принять досье только благодаря этой бумаге....

оптимист, позвоните в посольство вашей страны во Франции и договоритесь чтобы они вам прислали вот такое "Attestasitio de concordance" и предъявляйте его всем, у кого возникнут вопросы о несовпадении фамилий.

[tamada1232]

Добрый день. Помогите советом Я - как и многие здесь имею згранпаспорт на фамилию первого мужа, а титр де сежур на девичью и фамилию моего фр. мужа. Собираемся посетить Марокко будут ли у меня проблемы на паспортном контроле? Ни справки из закса о первом браке, ни свидительства о первом браке у меня нет. Есть только свидетельство о разводе. Может что-нибудь посоветуете....

У меня тоже были сомнения и переживания с тремя фамилиями...документы дополнительные я всегда возила с собой,но никогда у меня их не спрашивали на пересечении границы.Достаточно было только карту показать

[оптимист]

[QUOTE=Dedira;1058818900] Спасибо за совет попробую получить этот
"Attestasitio de concordance" на будущее. А вообще я уже вернулась. Билет и путевку я купила на фамилию по паспорту, только при возвращении во Франции проверяющий паспорт удивленно смотрел на фамилию в *** и на фамилию в паспорте, но успокоился устными объяснениями


*** carte de séjour

[tajjja]

добрый день! помогите и мне советом!

всю ветку (естественно не осилила, прочла несколько страниц) осталось загадкой вот что.

у меня та самая ситуация трех фамилий.
есть фамилия девичья, стоит в моем русском св.о рождении и в ***.
есть фамилия первого мужа - стоит в настоящем паспорте (в русском внутр. и загран) и в свидетельстве о рождении ребенка
есть фамилия мужа француза. которая нигде не стоит пока ))))

я сейчас в россии - могу поменять что на что захочу, соответственно.

не могу понять - что лучше сделать?? что будет в дальнейшем удобнее - поменять паспорт и св.о рождении ребенка на девичью фамилию, или на фамилию нового мужа?
наличие "средней" фамилии очень неудобно, ее соответственно- в сад. но вот какую сделать главной??
*** livret de famille = семейная книга

[tajjja]

ах да, забыла - ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:bravo :

[оптимист]

ах да, забыла - ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:bravo :

Я бы сделала все на девичью фамилию, поскольку во французских документах вы будете фигуировать под фамилией по рождению+ в браке мадам.... . Да и потом, если не дай бог чего, вам никто фамилию французского мужа не оставит, это не Россия.

[tajjja]

Спасибо за ответ!

я вот сама тоже склоняюсь к этому решению, но муж и его семья очень хочет видеть меня носящей их фамилию - и к тому же мне не хочется быть с ОБОИМИ моими детьми с разными фамилиями (у меня сын носит фамилию своего отца, ту которую я сейчас хочу сменить, и дочь моего мужа носит фамилию своего отца, моего мужа ))) и наши будущие дети тоже выходит будут носить со мной разные фамилии. это мне не очень нравится...

муж приводит пример своей мамы, которая с отцом женились (они выходцы из России) здесь и она, естественно сменила фамилию в россии на фамилию мужа, после чего приехав во францию, и получив гражданство она в livret de famille ЗАПИСАНА ПОД своей ДЕВИЧЬЕЙ ФАМИЛИЕЙ.....при том, что русский паспорт, загран соотвественно тоже у нее был на фамилию мужа.... ну не бред ли... кстати надо поинтересоваться, что написано в ее французском удостоверении личности...

эх... сложно все.

в общем вероятнее всего я все таки возьму фамилию мужа. как бы ни было, мне отношения с ним важнее чем вероятно могущие возникнуть заморочки с документами....

по крайней мере после нескольких разговоров на эту тему, я поняла что мужа и родителей очень обидит если я останусь под своей фамилией...

[Ptu]

tajjja, на разных фамилиях Вы быть не можете. В ващих французских документах впишут обязательно девичью и мужнюю. А в быту будете употреблять только мужнюю, или только девичью, или обе. Так и принято.
А в России рекомендую не менять внутренний паспорт на фамилию мужа. Это никак не мешает носить фамилию мужа во Франции.
Вообще-то в этой теме это уже сто раз объяснялось, внимательнее бы почитать..

[tajjja]

не менять фамилию сейчас на фамилию мужа, или на девичью - значит оставаться с фамлией моего первого мужа, значит при каких-либо действиях с документами постоянно доказывать связь между моими фамилиями.

если я поменяю фамилию 2 на фамилию 1 нет никаких проблем - в паспорте российском, удостоверяющем мою личность пока я не являюсь гражданкой франции, в свидетельстве о рождении, в livret de famille будет стоять одна и та же фамилия.
(проблемы будут возникать только при необходимости доказать что мой сын - мой сын. потому что в его свидетельстве о рождении стоит моя фамилия номер2, и похоже сейчас в россии уже перестали менять св.о рождении ребенка когда мама меняет фамилию. но это я еще буду узнавать. хотелось бы чтобы все таки меняли)

в другом случае , при смене фамилии 2 на фамилию 3 мне необходимо будет только доказать связь фамилии 1 в моем свидетельстве о рождении и фамилии 3 в моем российском загран паспорте удостоверяющем личность , а это легко сделать показав свидетельство о браке (и российский документ о смене фамилии)

моя задача - уменьшить мороку с документами, чтобы мне не нужно было вообще упоминать о существовании фамилии номер 2 и соотвественно чтобы она исчезла из процесса доказательства связей между моими фамилиями - что здорово облегчило бы жизнь в дальнейшем.

вот почему фамилию в российских документах я хочу поменять.

вопрос на что.
на девичью номер1 или на фамилию мужа-француза номер3 вот и все.

[Tann]

tajjja, меняйте на девичью все русские док-ты.
На французских Вы будете прежде всего мадам... и плюс девичья фамилия, а на некоторых только мадам ...
Я тут 4 года, у меня 3 фамилии, ребенок от предыдущего брака. Было бы у меня время, сделала бы именно так, как посоветовала Вам.

[tajjja]

Tann, спасибо!

я сама честно говоря все больше склоняюсь к девичьей фамилии в русских документах. надо теперь договориться с мужем )))))) он будет не доволен ))))))))))))

кроме того,мне тут еще напомнили, что для моих дел с наследством в России это тоже будет куда как удобнее...

[Ptu]

tajjja, он не может быть недоволен, так как только так и есть во Франции. Женщины сохраняют свою девичью фамилию во всех документах. Просто к ней добавляется épouse Такого-то. И то не на всех.
Вот и объясните ему, что Вы хотите сделать в соответствии с тем, как это во Франции, чтобы упростить жизнь.

[tajjja]

ну хоть муж мой и его семья уже 17 лет во франции, по сути , по менталитету-то мы все русские )))) вот и получается что моя смена фамилии и то что я возьму фамилию мужа - по-человечески важно.

но в любом случае будем еще обсуждать этот вопрос. решим что-нибудь.

Спасибо за ответы!

[mlle_maria]

Скажите пожалуйста, вот собираюсь замуж за француза, говорят при замене фамилии в паспорте нужно ее писать английской транскрипцией а не русской с французского языка, а то они переведут не так...я разве не могу написать ее им прямо на французском языке в анкете???

[Ptu]

mlle_maria, уточните, о чем идет речь? о смене фамилии в загранпаспорте? как выше писали - лучше остаться на девичьей фамилии в России. А во Франции будете иметь две.

[tajjja]

да. решаю на что менять фамилию в русском паспорте. с которым ближайшие ... лет мне жить ))))

спасибо, похоже все сходятся на том, что нужно жить с девичьей фамилией в русских документах.

[Tann]

tajjja, в любом случае, свое происхождение со всеми сменами фамилий можно доказать. Ваше свидетельство о рождении в России еще никто не отменял
С практической точки зрения Вам посоветовали - девичья.
С моральной - не стоит, наверное, вступать в грустные дискуссии с родственниками.