|
#11
23.04.2008, 10:13
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.719
|
Katerina_nn, Википедия даёт разные определения для futur et avenir.
Посмотрите здесь: -Le futur est l’ensemble des configurations possibles d'un système qui n'ont pas eu lieu. http://fr.wikipedia.org/wiki/Futur -l’avenir contient du matériel alors que le futur est virtuel http://fr.wikipedia.org/wiki/Avenir Если futur виртуален, а avenir - материален, то вопрос принимает совершенно другую подоплёку. Вот эту мысль я и стала бы развивать  (Мы, люди, материальны..есть ли нам место в будущем? Это к примеру)
__________________
"Pour que le mal triomphe il suffit que les hommes de bien ne fassent rien." ( Edmund Burke, Homme d'état et philosophe irlandais) |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид