Помощь специалистов

[Annyshka]

ну вот...а доки все этой весной делала и потом в мае мы их в мэрию сдавали...ох и напереживались мы ) спасибо девочкам с форума,которые помогали советом. В действительности фр.консульство для визы невесты требует оригинал свидетельства о рождении (зеленая книжка их не интересует,поэтому это либо дубликат,либо выписка,либо нотариальная копия,но я бы не рисковала с ней) с апостилем плюс перевод аккредитованного бюро переводов. А мэрия вл Франции зачастую этим переводам не доверяет и требует переводить либо в родном консульстве в Париже либо у месного переводчика. В моем случае я только потеряла деньги на переводе,так как на родине они не знают тонкостей французских и не напишут тебе,что твой док уникален. И потом этот перевод тоже апостилем заверять нужно для полной безопасности,кто во Франции поймет,чего там нотариус на переводе написал?