Изменение фамилии при замужестве

[Veronique]

вот собственно в чем вопрос.

Если выходить во Франции замуж за русского с, соответственно, русской фамилией, например ИВАНОВСКИЙ.
То если бы это проходило в России, то жена стала бы ИвановскАЯ.
А получается, что если брак заключается во Франции, то жена получает фамилию мужа, так сказать в мужском роде? Я так понимаю, что чтобы не было потом во Франции проблем с документами - то фамилия мужа и жены должны полностью совпадать до буковки.
Но с другой стороны в русскоязычной стране фамилия ИвановскИЙ для женщины будет звучать более чем странно :-)

У кого были похожие ситуации - как вы поступали?