|
#1
07.04.2004, 15:47
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 07.04.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 251
 |
Фильм "Я остаюсь !". В чем интрига?
Уважаемые форумчане,
довелось недавно на пиратском DVD посмотреть фильм с Софи Марсо и Венсаном Пересом "Я остаюсь !" Заслуги переводчика были просто неописуемы ( именно в таком контексте ) - "что вижу, о том и пою", в результате интрига фильма осталась скрыта. Вроде комедия, но весь фильм я просидела, сосредоточенно вглядываясь в экран. Если кто то, более счастливый, посмотрел этот фильм с качественным переводом/без оного - расскажите, в чем его главная интрига ? Покупать второй экземпляр фильма очень не хочется ...  |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фильм "Koursk - Un sous-marine en eaux troubles" | KD | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 0 | 18.08.2007 05:47 |
| "В погоне за счастьем"- новый фильм с Уиллом Смитом | мэри поппинс | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 13 | 13.02.2007 20:35 |
| Эпизод про белку не вошедший в фильм " Ледниковый период " | Есаул | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 1 | 23.11.2006 12:47 |
| Ищу фильм Клода Лелуша "Болеро". Очень нужно! | L'acacia | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 1 | 21.02.2006 08:21 |
| 6 января по France 2 покажут фильм "Tatie Danielle" | Boris | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 11 | 13.01.2005 00:31 |
Древовидный вид