Документы для получения визы au pair

[Mariblonde]

Я думаю, это чистой воды заморочки. Для чего заверять сначала ксерокопию диплома? Вы ж ведь делаете это для Консульства? Там нужен обычный перевод. Нотарус-то ведь не свидетельствует, что перевод верный, он только свидетельствует верность подписи переводчика. Тут пусть хоть десять нотарусов заверят, а все равно юридической силы эта копия иметь не будет.

А вот если Вам нужно, чтобы это была не просто переведенная бумажка, а ДОКУМЕНТ - его надо легализовать. Для придания юридической силы документу, который Вы везете за границу, нужно проставить на нем или на копии апостиль. И вот уже апостилированную копию нести к переводчику.

А по поводу того, как сшито - у меня ксерокопия диплома прошита вместе с переводом и на обороте стоит штамп нотариуса, мол, сколько листов прошито.