Исповедь эмигрантки

[lubania]

А вы знаете, бывают и другие крайности в адаптации, когда кое-кто так адаптируется, что вообще перестает говорить на родном языке, даже с русскими, когда спрашиваешь:когда ты собираешься домой? Ответ: что я там забыла...И всячески старается скрывать, что она бывшая русская.

Вот уж точно! У меня сосед был украинец. Женился на француженке. Я его как-то спросила, когда он дома был последний раз - не поверите, минут пять морщил лоб и решил, что уже лет 7 как... А зачем, спрашивает... И говорил по-русски с "брайтонским" таким акцентом...