Переводчик испортил свид-во о рождении

[Nancy]

Сталкивалась при подаче документов на гражданство (натурализация): нужны были переводы документов и оригиналы, со штампом переводчика на оригинале и на переводе. И об этом было жирным шрифтом написано на досье со списком документов.

Оригинал - отдельный документ. Перевод - тоже отдельный документ. Как показать, что данный перевод был сделан переводчиком именно с этого оригинала? (Ежели их не сшивать, конечно. Вот во Франции никогда не видела сшитых документов).

Но, повторяю, у меня были документы с апостилем на оригинале. Никаких нотариально заверенных копий я никогда не делала.