П р и к о л ы - 2

[Boulogne]

gorlastik, смешно И перевод удачный, что является редкостью в аналогичных интернет-приколах. Часто просто пишут кальку с оригинала, совершенно не заботясь о звучании (а порой и о смысле) на русском...
Кстати, я далеко не специалист в английском (к сожалению), но не кажется ли Вам, что тут:
I work 55 hours a week to be this poor.
имеется в виду скорее финансовое состояние автора, чем его ничтожность?