Помогите перевести

[rossignol]

aqua, я бы вместо "Notre compagnie V vous demande" вообще ничего не писала. В том смысле, что будь то факс, будт то письмо, все равно Вы будете делать так называемую "шапку", то есть: справа столбиком Вы пишете название своего предприятия (фирма V), его адрес, можно номера тел., факса и мейл, а слева - название получателя. Если это тоже фирма, то тогда добавит адрес и тел. И ниже: à l'attantion de N. Чуть ниже-дата

затем письмо:

Monsieur N,

Veuillez nous faire parvenir les informations concernant la disponibilité de la bande éstampée.
Référence du produit
Date de l'achat éventuel
Pas moins de 50 m

Merci de nous indiquer le prix aussi que le poids du produit mentionné ci-dessus.

Veuillez agréer, Monsieur N, nos salutations distinguées.